☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
cross my heart
Language:
Meanings:
1.
Worldwide
English
informal
oath
childish
A phrase used to make a solemn promise or assurance that what one says is true or will be done.
An assertion of sincere intent or truthfulness, often accompanied by a gesture of touching the chest.
2.
Worldwide
English
informal
colloquial
ironic
A jocular or ironic way to emphasize a promise or assertion without intending a serious or literal oath.
Examples:
EN:
I cross my heart t's true
ES:
Atravieso mi corazón si no es verdad
EN:
- "cross my heart, old man.
ES:
- Te lo prometo, viejo.
EN:
I cross my heart and hope to die.
ES:
- Sí, lo Juro.
EN:
I cross my heart.
ES:
Lo juro.
ES:
Lo juro.
ES:
Te doy mi palabra.
ES:
Te lo juro.
EN:
I cross my heart t's true
ES:
Atravieso mi corazón si no es verdad
EN:
- "cross my heart, old man.
ES:
- Te lo prometo, viejo.
EN:
I cross my heart and hope to die.
ES:
- Sí, lo Juro.
EN:
I cross my heart.
ES:
Lo juro.
ES:
Lo juro.
ES:
Te doy mi palabra.
ES:
Te lo juro.
EN:
So help me Lord and cross my heart.
ES:
Y Señor ayúdame y te lo juro.
EN:
No, cross my heart.
ES:
Te doy mi palabra.
EN:
- Oh, cross my heart.
ES:
- Lo prometo.
EN:
I cross my heart, Mike.
ES:
Te lo prometo.
EN:
Colomba, cross my heart, hope to die!
ES:
Escucha Colomba. ¡Que me muera si no lo hago!
EN:
I promise, cross my heart.
ES:
Te lo prometo. En serio, es sólo un juego.
EN:
Word of honor, cross my heart, and may you never kiss me again.
ES:
Palabra de honor, te lo juro. Que nunca me vuelvas a besar si miento.
EN:
You want me to cross my heart, darling?
ES:
quieres que lo haga de corazon,querido?
EN:
- I really truly was, cross my heart.
ES:
- De verdad, te lo juro.
EN:
- All right, I cross my heart.
ES:
- Muy bien, cruzo mi corazón.
EN:
You and me, babe Well, cross my heart
ES:
Tú y yo, nena
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary