To move into or press upon a person or place in large numbers, thereby reducing personal space or encroaching physically.
2.
globalneutralinformal
To overwhelm someone or something by pressing demands, attention, or intense emotions; to beset mentally or emotionally (e.g., thoughts, memories, or worries crowding in on a person).
Examples:
EN: If anybody tries to crowd in on me, I ..
ES: Si alguien intenta acorralarme...
EN: Now all the images of horror, the demons of your mind crowd in on you to destroy you.
ES: Ahora todas las imágenes del horror, Los demonios de su mente entran en tropel para destruirle.
EN: Don't all try and crowd in on this one.
ES: No traten de entrar todos en este.
ID: Tidak semua mencoba dan kerumunan di yang satu ini.