cry foul: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To assert that an action or decision is unfair, improper, or in violation of rules.
- To protest or object to perceived wrongdoing or unfair treatment.
Examples
BetaThe players cried foul when the referee awarded a penalty that seemed unwarranted.
Les joueurs ont crié à l’injustice lorsque l’arbitre a accordé un penalty qui semblait injustifié.
She cried foul over the hiring process, claiming it was biased and unfair.
Elle a protesté contre le processus d’embauche, affirmant qu’il était biaisé et injuste.
The committee cried foul after discovering the competitor had violated the contest rules.
Le comité a protesté après avoir découvert que le concurrent avait enfreint les règles du concours.
- To call out a breach of rules in a game or contest; to accuse a player of committing a foul.
Examples
BetaThe referee quickly cried foul when the player tripped his opponent during the match.
L’arbitre a rapidement sifflé une faute lorsque le joueur a fait trébucher son adversaire pendant le match.
Fans shouted as the coach cried foul against the opposing team for a handball.
Les fans ont crié alors que l’entraîneur signalait une faute contre l’équipe adverse pour une main.
She cried foul loudly after the umpire called an illegal serve in the tennis game.
Elle a crié à la faute après que l’arbitre a appelé un service illégal lors du match de tennis.
The referee cried foul to stop the game after spotting a dangerous tackle on the field.
L’arbitre a sifflé une faute pour arrêter le jeu après avoir repéré un tacle dangereux sur le terrain.
Examples:
- EN: We did, at the time, cry foul a little quick.ES: Nos habíamos desbocado de manera un poco prematura.
- EN: plead innocent, run scams, cry foul, or whatever else you think is gonna get you some attention, get your faces on TV.ES: Se declararán inocentes, intentarán estafas, denunciarán juego sucio o lo que crean que les conseguirá atención, para que sus caras salgan en TV.
- EN: In our line of work, we can't just cry foul when things don't go our way.ES: Es este trabajo no podemos arriesgarnos a la traición cuando no todo va bien.
- EN: My long answer would be a speech about being a gracious loser... and how just because you don't like the outcome doesn't mean you can cry foul.ES: No. Te daría un discurso acerca de cómo ser buena perdedora y aceptar el resultado adverso sin pensar que hubo fraude.
- EN: Even if we could, something tells me the Andorians would cry foul.ES: Aunque pudiéramos, algo me dice que los Andorianos protestarían.
- EN: All right,you set her up with jack the ripper,you can't cry foul when she comes home without her head.ES: Bien,la envio con jack el destripador, no puede llorar si vuelve a casa sin cabeza.
- EN: Normally I'd be the first to cry foul play but she was downtown, middle of the night, fancy dress stolen purse.ES: Normalmente sería la primera en pensar en juego sucio pero ella estaba en el centro, en medio de la noche vestida de gala, robaron su cartera.
- EN: Scientists cry foul.ES: Los científicos se quejan.
- EN: If wards don't get allocated the right number of tickets, the nurses will cry foul, and I will get assailed from all sides.ES: Si las salas no tienen asignadas el número correcto de entradas, las enfermeras dirán que es injusto y seré asediada por todos lados.
- EN: used in the Reverend Ron's giftware shop, where they were employed, did these women think to cry foul rape.ES: usadas en la tienda de regalos del reverendo Ron, donde trabajaron, estas mujeres piensan quejarse de violación.
- EN: The media is ready to cry foul.ES: Los medios de comunicación van a empezar a señalar culpables.
- EN: I don't cry foul unless there is one.ES: No señalo culpables a no ser que haya uno.
- EN: You really want to cry foul to the ref?ES: ¿De verdad quieres reclamar falta al árbitro?
- EN: She wouldn't be the first mother to cry foul play.ES: No sería la primera madre que se queja de juego sucio.
- EN: If you cry foul, bring it on!ES: ¡Si se quejan, adelante!
Validation Count: 0
Source: Wiktionary