cry foul

Examples:

• EN: We did, at the time, cry foul a little quick.

  ES: Nos habíamos desbocado de manera un poco prematura.
• EN: plead innocent, run scams, cry foul, or whatever else you think is gonna get you some attention, get your faces on TV.

  ES: Se declararán inocentes, intentarán estafas, denunciarán juego sucio o lo que crean que les conseguirá atención, para que sus caras salgan en TV.
• EN: In our line of work, we can't just cry foul when things don't go our way.

  ES: Es este trabajo no podemos arriesgarnos a la traición cuando no todo va bien.
• EN: My long answer would be a speech about being a gracious loser... and how just because you don't like the outcome doesn't mean you can cry foul.

  ES: No. Te daría un discurso acerca de cómo ser buena perdedora y aceptar el resultado adverso sin pensar que hubo fraude.
• EN: Even if we could, something tells me the Andorians would cry foul.

  ES: Aunque pudiéramos, algo me dice que los Andorianos protestarían.
• EN: All right,you set her up with jack the ripper,you can't cry foul when she comes home without her head.

  ES: Bien,la envio con jack el destripador, no puede llorar si vuelve a casa sin cabeza.
• EN: Normally I'd be the first to cry foul play but she was downtown, middle of the night, fancy dress stolen purse.

  ES: Normalmente sería la primera en pensar en juego sucio pero ella estaba en el centro, en medio de la noche vestida de gala, robaron su cartera.
• EN: Scientists cry foul.

  ES: Los científicos se quejan.
• EN: If wards don't get allocated the right number of tickets, the nurses will cry foul, and I will get assailed from all sides.

  ES: Si las salas no tienen asignadas el número correcto de entradas, las enfermeras dirán que es injusto y seré asediada por todos lados.
• EN: used in the Reverend Ron's giftware shop, where they were employed, did these women think to cry foul rape.

  ES: usadas en la tienda de regalos del reverendo Ron, donde trabajaron, estas mujeres piensan quejarse de violación.
• EN: The media is ready to cry foul.

  ES: Los medios de comunicación van a empezar a señalar culpables.
• EN: I don't cry foul unless there is one.

  ES: No señalo culpables a no ser que haya uno.
• EN: You really want to cry foul to the ref?

  ES: ¿De verdad quieres reclamar falta al árbitro?
• EN: She wouldn't be the first mother to cry foul play.

  ES: No sería la primera madre que se queja de juego sucio.
• EN: If you cry foul, bring it on!

  ES: ¡Si se quejan, adelante!