crying shame: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesUnited KingdomAustraliaCanadaOther English-speaking regionsinformalneutral
    • A situation or thing that is very regrettable or deserving of pity.
    • An unfortunate circumstance that elicits strong disapproval or sadness.

    Examples

    Beta

    • It's a crying shame that the old library was demolished instead of being restored for the community.

      Es una verdadera lástima que la antigua biblioteca haya sido demolida en lugar de ser restaurada para la comunidad.

    • I think it's a crying shame we lost such a talented player to injury just before the finals.

      Creo que es una gran pena que hayamos perdido a un jugador tan talentoso por una lesión justo antes de la final.

    • She said it was a crying shame that the charity event had to be canceled due to the storm.

      Ella dijo que era una verdadera lástima que el evento benéfico tuviera que cancelarse debido a la tormenta.

Examples:

  • EN: It's a crying shame.
    ES: Es una verdadera lástima.
    ES: No merece la pena que me ponga a llorarles.
    ES: ¿No resulta patético?
  • EN: And it is all called the world market and is a crying shame.
    ES: Y todo eso se llama economía mundial y es una vergüenza.
  • EN: 24 million pounds of coffee burned. That is really a crying shame!
    ES: Quemar 24 millones de libras de café es realmente una vergüenza.
  • EN: It's a crying shame... with half the English executioners out of work as it is.
    ES: Es para echarse a llorar, con la mitad de los verdugos ingleses sin trabajo.
  • EN: It's a crying shame, Mr. Holmes, that's what it is. Sit down and try to compose yourself.
    ES: Es una vergüenza, Sr. Holmes, eso es lo que es.
  • EN: -Because it's a crying shame, your going on.
    ES: - ¡Porque es una vergüenza lo que hace! - ¿El qué?
  • EN: You know, it's a crying shame.
    ES: Sabe, es algo lamentable.
  • EN: It's a downright crying shame, that's what it is.
    ES: Es una auténtica pena, eso es lo que es.
  • EN: In my opinion, Colonel, your regiment was a crying shame at Kunersdorf.
    ES: En mi modesta opinión, Coronel, el comportamiento de vuestro... regimiento en Kunesdorf, fue una auténtica vergüenza.
  • EN: But it's a crying shame that boys should be driven to it to avoid exhaustion.
    ES: Pero es una lástima que los chicos deban preservar su salud... copiando y no asistiendo a clase.
  • EN: It's a crying shame.
    ES: Es una verdadera lástima.
    ES: No merece la pena que me ponga a llorarles.
    ES: ¿No resulta patético?
  • EN: And it is all called the world market and is a crying shame.
    ES: Y todo eso se llama economía mundial y es una vergüenza.
  • EN: 24 million pounds of coffee burned. That is really a crying shame!
    ES: Quemar 24 millones de libras de café es realmente una vergüenza.
  • EN: It's a crying shame... with half the English executioners out of work as it is.
    ES: Es para echarse a llorar, con la mitad de los verdugos ingleses sin trabajo.
  • EN: It's a crying shame, Mr. Holmes, that's what it is. Sit down and try to compose yourself.
    ES: Es una vergüenza, Sr. Holmes, eso es lo que es.
  • EN: -Because it's a crying shame, your going on.
    ES: - ¡Porque es una vergüenza lo que hace! - ¿El qué?
  • EN: You know, it's a crying shame.
    ES: Sabe, es algo lamentable.
  • EN: It's a downright crying shame, that's what it is.
    ES: Es una auténtica pena, eso es lo que es.
  • EN: In my opinion, Colonel, your regiment was a crying shame at Kunersdorf.
    ES: En mi modesta opinión, Coronel, el comportamiento de vuestro... regimiento en Kunesdorf, fue una auténtica vergüenza.
  • EN: But it's a crying shame that boys should be driven to it to avoid exhaustion.
    ES: Pero es una lástima que los chicos deban preservar su salud... copiando y no asistiendo a clase.
  • EN: - A crying shame it is.
    ES: - Una vergüenza, eso es lo que es.
  • EN: You know its a crying shame you couldn't have a whole scene painted right on the wall.
    ES: Ya sabes, es una verdadera lástima no se podría pintar una escena entera en la pared.
  • EN: - It's a crying shame.
    ES: - Es una pena llorar.
  • EN: It hit me all of a sudden when we was going through that arsenal that it would be a crying shame to leave all that artillery, ammo and TNT behind especially when we was expecting to sail smack into a battle zone.
    ES: Eso me hizo pensar, de repente, al atravesar el arsenal que sería una pena dejar todas las armas, munición y explosivos sobre todo esperando navegar por una zona de guerra desconocida.
  • EN: To make those lovely eyes cry! It's a crying shame.
    ES: Qué crimen hacer llorar a unos ojos tan bellos.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

crying shame: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator