crying shame

Examples:

EN: It's a crying shame.
ES: Es una verdadera lástima.
ES: No merece la pena que me ponga a llorarles.
ES: ¿No resulta patético?
EN: And it is all called the world market and is a crying shame.
ES: Y todo eso se llama economía mundial y es una vergüenza.
EN: 24 million pounds of coffee burned. That is really a crying shame!
ES: Quemar 24 millones de libras de café es realmente una vergüenza.
EN: It's a crying shame... with half the English executioners out of work as it is.
ES: Es para echarse a llorar, con la mitad de los verdugos ingleses sin trabajo.
EN: It's a crying shame, Mr. Holmes, that's what it is. Sit down and try to compose yourself.
ES: Es una vergüenza, Sr. Holmes, eso es lo que es.
EN: -Because it's a crying shame, your going on.
ES: - ¡Porque es una vergüenza lo que hace! - ¿El qué?
EN: You know, it's a crying shame.
ES: Sabe, es algo lamentable.
EN: It's a downright crying shame, that's what it is.
ES: Es una auténtica pena, eso es lo que es.
EN: In my opinion, Colonel, your regiment was a crying shame at Kunersdorf.
ES: En mi modesta opinión, Coronel, el comportamiento de vuestro... regimiento en Kunesdorf, fue una auténtica vergüenza.
EN: But it's a crying shame that boys should be driven to it to avoid exhaustion.
ES: Pero es una lástima que los chicos deban preservar su salud... copiando y no asistiendo a clase.
EN: It's a crying shame.
ES: Es una verdadera lástima.
ES: No merece la pena que me ponga a llorarles.
ES: ¿No resulta patético?
EN: And it is all called the world market and is a crying shame.
ES: Y todo eso se llama economía mundial y es una vergüenza.
EN: 24 million pounds of coffee burned. That is really a crying shame!
ES: Quemar 24 millones de libras de café es realmente una vergüenza.
EN: It's a crying shame... with half the English executioners out of work as it is.
ES: Es para echarse a llorar, con la mitad de los verdugos ingleses sin trabajo.
EN: It's a crying shame, Mr. Holmes, that's what it is. Sit down and try to compose yourself.
ES: Es una vergüenza, Sr. Holmes, eso es lo que es.
EN: -Because it's a crying shame, your going on.
ES: - ¡Porque es una vergüenza lo que hace! - ¿El qué?
EN: You know, it's a crying shame.
ES: Sabe, es algo lamentable.
EN: It's a downright crying shame, that's what it is.
ES: Es una auténtica pena, eso es lo que es.
EN: In my opinion, Colonel, your regiment was a crying shame at Kunersdorf.
ES: En mi modesta opinión, Coronel, el comportamiento de vuestro... regimiento en Kunesdorf, fue una auténtica vergüenza.
EN: But it's a crying shame that boys should be driven to it to avoid exhaustion.
ES: Pero es una lástima que los chicos deban preservar su salud... copiando y no asistiendo a clase.
EN: - A crying shame it is.
ES: - Una vergüenza, eso es lo que es.
EN: You know its a crying shame you couldn't have a whole scene painted right on the wall.
ES: Ya sabes, es una verdadera lástima no se podría pintar una escena entera en la pared.
EN: - It's a crying shame.
ES: - Es una pena llorar.
EN: It hit me all of a sudden when we was going through that arsenal that it would be a crying shame to leave all that artillery, ammo and TNT behind especially when we was expecting to sail smack into a battle zone.
ES: Eso me hizo pensar, de repente, al atravesar el arsenal que sería una pena dejar todas las armas, munición y explosivos sobre todo esperando navegar por una zona de guerra desconocida.
EN: To make those lovely eyes cry! It's a crying shame.
ES: Qué crimen hacer llorar a unos ojos tan bellos.

Language:

Meanings:

1.

Examples: