cup of joe | Idiomator

Meaning: (chieflyUS,idiomatic)A cup ofcoffee.2008April 9, James Poniewozik, “Starbucks' New Brew: A First Taste”, inTime:Pike Place is Starbucks' attempt to address complaints that its regularcup of joeis bitter, overroasted and "burnt."; (figurative,idiomatic)One’spersonalpreference.

Examples:

EN: - A cup of joe and one of them crumpet things.
ES: - Quisiera un café y uno de esos pasteles.
EN: If the service isn't your cup of joe, fine.
ES: Si el servicio no te convence, perfecto.
EN: Can we offer you a cup of joe?
ES: - Seguro. ¿Desean una taza de café?
ES: ¿Les apetece un café?
EN: Uh, can we offer you gentlemen a cup of joe?
ES: - ¿Quieren una taza de café?
EN: Think I'll get another cup of joe.
ES: Me serviré otra taza de café.
EN: Have a cup of joe.
ES: Tomen una taza de café.
EN: All right, I'll have a cup of joe.
ES: Bueno, una taza de joe.
EN: A cup of joe.
ES: Una taza de joe.
EN: Tenth cup of joe.
ES: La décima taza.
EN: Uh, look, how about a cup of joe first?
ES: Uh, mira, Qué tal una taza de café primero ?
EN: - I'll have the usual and a cup of joe.
ES: - Lo de siempre y una taza de café.
EN: Have yourself a cup of joe.
ES: Tómese una taza de esto.
EN: How about a cup of joe?
ES: ¿Qué tal una taza de café?
EN: Right after a cup of joe.
ES: Inmediatamente después de una taza de joe.
EN: Sergeant, how would you like a nice hot cup of joe?
ES: Sargento, ¿le apetece una buena taza de café caliente?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).