curb appeal

Meanings:

1.
USCanadaneutralreal estate jargon
- The attractiveness of a property and its exterior appearance as seen from the street; the overall visual appeal of a home's frontage and landscaping.
2.
USUKAustraliainformalfigurative
- A figurative measure of outward attractiveness or immediate visual impression that makes something more appealing to observers.

Examples:

EN: You are looking at 245 pounds of steel... and drop-your-bony-butt-to-the-curb appeal.
ES: Tienes 110 kilos de acero y un atractivo genial.
EN: How about that curb appeal?
ES: - ¿Cómo ves el tapete?
EN: COLBY: That's curb appeal, babe.
ES: - Así quedó bonito.
EN: adds to the curb appeal.
ES: da mejor apariencia.
EN: Curb appeal, curb appeal, curb appeal - that's six words you should never forget.
ES: Apariencia, apariencia, apariencia -- No debeis olvidar nunca esa seis palabras.
ES: Apariencia, apariencia, apariencia -- No debeis olvidar nunca esa seis palabras.
EN: Is this curb appeal or what?
ES: ¿Tiene atractivo o qué?
EN: It's all about curb appeal.
ES: Lo que importa es lo que se ve desde la acera.
EN: It's like with an ugly house, a little shrubbery helps the curb appeal.
ES: Es como con una casa fea un pequeño matorral ayuda a la vista de la fachada.
EN: He's giving me a lecture on curb appeal.
ES: Me está dando una conferencia sobre el atractivo.
EN: Now, that's what I call curb appeal!
ES: Ahora, ;eso es lo que llamo atracciin por el cordin!
EN: I need to freshen up my curb appeal.
ES: Tengo que arreglar mi fachada.
EN: That could use a little more curb appeal.
ES: Le vendría bien un poco más de atractivo en el exterior.
EN: Not a lot of curb appeal.
ES: No tiene mucho atractivo en el exterior.
EN: Well, what she lacks in curb appeal. She makes up for in historic charm.
ES: Bueno, lo que le falta en el atractivo de curvas, ella lo compensa con encanto histórico.
EN: It's got a lot of curb appeal.
ES: Tiene un gran encanto.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: