curry favor: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGeneral Englishinformalidiomatic
    • To seek to gain someone's approval, support, or advantage by flattery, obsequious behaviour, or other ingratiating actions.

    Examples

    Beta

    • Tom tried to curry favor with the manager by complimenting her work incessantly.

      Tom intentó ganarse el favor del gerente halagando su trabajo sin cesar.

    • She is always currying favor with the teachers to get better grades.

      Ella siempre está buscando ganarse el favor de los maestros para obtener mejores calificaciones.

    • If he had not tried to curry favor with the board, he might have lost the promotion opportunity.

      Si no hubiera intentado ganarse el favor de la junta, podría haber perdido la oportunidad de ascenso.

Examples:

  • EN: Do you curry favor with her?
    ES: ¿Por favores?
  • EN: To curry favor with the board in hope of release.
    ES: Para influir en el comité esperando que lo liberen.
  • EN: Did he give it to some wealthy citizen, merely to curry favor?
    ES: ¿Lo ha dado a un ciudadano acomodado para obtener favores?
  • EN: No need to curry favor with him.
    ES: - Mucho bien saldrá de ello.
  • EN: I was accusing you of inventing work in order to curry favor with our new captain. I apologize.
    ES: Le acusaba de intentar ganarse a nuestro nuevo Capitán.
  • EN: He refused to unbend in public or to curry favor with the press.
    ES: Se negó a corregirse en público o de ganarse el favor de la prensa.
  • EN: You could argue he done it to curry favor with the guards.
    ES: Podrías decir que lo hizo para ganar el favor de los guardias.
  • EN: An attempt to curry favor with the future emperor and his sister.
    ES: Es un intento para congraciarse con el futuro emperador y con su hermana.
    ES: Es un intento para congraciarse con el futuro emperador y con su hermana.
  • EN: Don't try to curry favor.
    ES: No sea estupido.
  • EN: Some overeager NIH lackey trying to curry favor.
    ES: Algún súper-ávido lacayo de Sanidad intentando congraciarse.
  • EN: Otherwise parents of wait-listed students... would be sending me Hermes throws just to curry favor.
    ES: Si no los padres de esos alumnos... intentarían sobornarme sólo para ganar mi apoyo.
  • EN: We need to curry favor.
    ES: He de hacer favores.
  • EN: If you want to curry favor with me, avoid discussions of other men's testicles.
    ES: Si quieres congraciarte conmigo, evita hablar de los testículos de otros.
  • EN: I won't rat out one of my sisters just to curry favor with Nationals, like Frannie did to Rebecca during Greek Week.
    ES: Yo prefiero no traicionar a una hermana para agradar a las nacionales, como Frannie hizo con Rebecca la Semana Griega.
  • EN: They give gifts to their departed to curry favor with the deceased's soul, for, truly, the soul never dies.
    ES: Les dan regalos a los desaparecidos para que hablen a favor del alma del difunto, ya que en realidad, el alma nunca muere.
  • EN: Do you curry favor with her?
    ES: ¿Por favores?
  • EN: To curry favor with the board in hope of release.
    ES: Para influir en el comité esperando que lo liberen.
  • EN: Did he give it to some wealthy citizen, merely to curry favor?
    ES: ¿Lo ha dado a un ciudadano acomodado para obtener favores?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

curry favor: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator