☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
curry favor
Language:
Meanings:
1.
US
UK
General English
informal
idiomatic
To seek to gain someone's approval, support, or advantage by flattery, obsequious behaviour, or other ingratiating actions.
Examples:
EN:
I was accusing you of inventing work in order to curry favor with our new captain. I apologize.
ES:
Le acusaba de intentar ganarse a nuestro nuevo Capitán.
EN:
He refused to unbend in public or to curry favor with the press.
ES:
Se negó a corregirse en público o de ganarse el favor de la prensa.
EN:
You could argue he done it to curry favor with the guards.
ES:
Podrías decir que lo hizo para ganar el favor de los guardias.
EN:
An attempt to curry favor with the future emperor and his sister.
ES:
Es un intento para congraciarse con el futuro emperador y con su hermana.
ES:
Es un intento para congraciarse con el futuro emperador y con su hermana.
EN:
Don't try to curry favor.
ES:
No sea estupido.
EN:
Some overeager NIH lackey trying to curry favor.
ES:
Algún súper-ávido lacayo de Sanidad intentando congraciarse.
EN:
Otherwise parents of wait-listed students... would be sending me Hermes throws just to curry favor.
ES:
Si no los padres de esos alumnos... intentarían sobornarme sólo para ganar mi apoyo.
EN:
We need to curry favor.
ES:
He de hacer favores.
EN:
If you want to curry favor with me, avoid discussions of other men's testicles.
ES:
Si quieres congraciarte conmigo, evita hablar de los testículos de otros.
EN:
I won't rat out one of my sisters just to curry favor with Nationals, like Frannie did to Rebecca during Greek Week.
ES:
Yo prefiero no traicionar a una hermana para agradar a las nacionales, como Frannie hizo con Rebecca la Semana Griega.
EN:
They give gifts to their departed to curry favor with the deceased's soul, for, truly, the soul never dies.
ES:
Les dan regalos a los desaparecidos para que hablen a favor del alma del difunto, ya que en realidad, el alma nunca muere.
EN:
Do you curry favor with her?
ES:
¿Por favores?
EN:
To curry favor with the board in hope of release.
ES:
Para influir en el comité esperando que lo liberen.
EN:
Did he give it to some wealthy citizen, merely to curry favor?
ES:
¿Lo ha dado a un ciudadano acomodado para obtener favores?
EN:
Do you curry favor with her?
ES:
¿Por favores?
EN:
To curry favor with the board in hope of release.
ES:
Para influir en el comité esperando que lo liberen.
EN:
Did he give it to some wealthy citizen, merely to curry favor?
ES:
¿Lo ha dado a un ciudadano acomodado para obtener favores?
EN:
No need to curry favor with him.
ES:
- Mucho bien saldrá de ello.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary