curtain-raiser: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A short performance, match, or event presented immediately before the main performance or principal event; an opening act.
Examples
BetaThe band's opening song was a perfect curtain-raiser that energized the crowd before the headliner appeared.
La canción de apertura de la banda fue un telonero perfecto que animó a la multitud antes de que apareciera el artista principal.
At the theater, the short play served as a curtain-raiser before the main drama started.
En el teatro, la obra corta sirvió como telonero antes de que comenzara el drama principal.
The youth team's match was the curtain-raiser for the championship final held later that evening.
El partido del equipo juvenil fue el telonero de la final del campeonato que se celebró más tarde esa noche.
- Something that serves as an introductory or preliminary event to a larger or more important occurrence.
Examples
BetaThe press conference acted as a curtain-raiser for the upcoming product launch, revealing some exciting hints.
La conferencia de prensa actuó como un preludio para el próximo lanzamiento del producto, revelando algunas pistas emocionantes.
His speech was a curtain-raiser to the main event, setting the tone for the evening's discussions.
Su discurso fue un preámbulo al evento principal, marcando el tono para las discusiones de la noche.
The preliminary negotiations served as a curtain-raiser to the formal treaty signing later in the year.
Las negociaciones preliminares sirvieron como un preludio a la firma formal del tratado más tarde en el año.
Examples:
- EN: I guess you're a curtain-raiser.ES: Seguro que haces de telonera.
- EN: And Sangoro will be the curtain-raiser.ES: Y Sangoro será el telonero.
- EN: As nobody's listening to him, it's just a curtain-raiser.ES: Como nadie lo escucha, es solo cháchara.
- EN: Hurry up, come on or we'll miss the curtain-raiser.ES: Date prisa, ven, o nos vamos a perder el juego preliminar.
- EN: A curtain-raiser...ES: Una levantada de cortinas...
- EN: That's just a curtain-raiserES: ¡Esto es sólo el aperitivo!
- EN: Don't butter him up. The truth is, you're more concerned about Hayami in the curtain-raiser match.ES: Dices eso, pero ¿no sientes más curiosidad por la pelea de Hayami?
- EN: No matter how awesome Hayami may be, he's just a curtain-raiser for Aoki.ES: Por increíble que sea Hayami, es solo la primera pelea de Aoki.
- EN: Aoki-san's curtain-raiser.ES: Es la primera pelea de Aoki.
- EN: Aoki-san's curtain-raiser, after all!ES: Es solo la primera pelea de Aoki.
- EN: I won't allow you to lose as a curtain-raiser to my match!ES: ¡Más vale que no pierdas la pelea preliminar de mi pelea!
- EN: 'But this strange little engagement was the curtain-raiser 'to an all-out war on the Western Front.'ES: Pero este extraño y pequeño enfrentamiento fue el telonero... de una guerra sin cuartel en el frente occidental.
- EN: We have a water-themed curtain-raiser for you.ES: Les daremos una bienvenida acuática.
- EN: Okay, the curtain-raiser went a smidge long, so stay on your marks next time.ES: Vale, se ha pasado un poco de largo, no os mováis tanto la próxima.
- EN: The 1000 Guineas is the curtain-raiser for the Indian 2000 Guineas that typically follows the next day (usually a Saturday or Sunday).HI: 1000 गिनी भारतीय 2000 गिनी के लिए पर्दा-रेज़र है जो आम तौर पर अगले दिन (आमतौर पर शनिवार या रविवार) का अनुसरण करती है।
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary