cut a dash

Examples:

EN: Well, well, don't overdo it, let's not exaggerate, I manage, I cut a dash. Well really!
ES: Bueno, bueno, no exageremos, no exageremos, me las apaño, ...hago lo que puedo...
EN: Whereas Geert's a man... a handsome man... with whom I can cut a dash... who will make a mark on the world.
ES: Geert es un hombre. Un hombre guapo. Un hombre bien posicionado, es alguien.
EN: "And they'll cut a dash on their wedding day"
ES: "En la gran fiesta de su casamiento"
ES: En la gran fiesta de su casamiento"
EN: One can hardly cut a dash in this... dressing gown!
ES: ¡Cuesta hacer carrera con esta... bata!
EN: You do cut a dash, Mr Pip.
ES: Ahora pareces ilustre, Sr. Pip.
EN: Well, Trotter can't cut a dash.
ES: Bueno, Trotter no puede hacer nada.
ID: Trotter tidak bisa mengarahkan serangan.
EN: StylingBeauty is in the eye of the beholder, but does E-Class cut a dash out on the road?
HI: बिल्ली कूड़े के डिब्बे में पेशाब करती है, लेकिन फर्श पर शौच करती है?
EN: The Glazier said, I'll cut a dash
TE: మూతి నాకుతున్న కుక్క వేస్తాను సార్ అన్నాడు
EN: To cut a dash you have to pay.
TE: మీరు చెల్లించాల్సిందల్లా షిప్పింగ్ కోసం ఒక చిన్న రుసుము.