cut down to size

Examples:

• EN: She's probably got my old man's uniform all cut down to size. Pressed and ready to go another 20 years.

  ES: Probablemente me achicó el uniforme de papá y... lo planchó, listo para 20 años más.
• EN: I think it's everything we need, and don't tell me I'm the only one... that thinks Sam White's little movement needs to be cut down to size.

  ES: Creoquees todoloquenecesitamos, ynome digasque soy elúnico... que piensa poco movimiento de Sam White tiene que ser cortado a la medida.
• EN: I need to get all that cut down to size.

  ES: Necesito reducir su tamaño.
• EN: They'll need to be cut down to size, settings forged.

  ES: Necesitarán ser cortados a medida y los ajustes forjados.
• EN: He let himself be cut down to size.

  ES: Permitió que lo hicieran a su medida.
• EN: And I'm saying that some women need to be cut down to size.

  ES: Y digo que algunas mujeres necesitan ser recortadas.
• EN: All you have to do is sit back and watch a woman get cut down to size for sacrificing a fellow woman.

  ES: Siéntese y vea cómo una mujer cae de rodillas en las elecciones por sacrificar a otra mujer.
• EN: It had been cut down to size.

  HI: यह गिरावट तुला में थी।
• EN: "We have been cut down to size.

  HI: हम तुझमें इतना डूब गए
• EN: Time after time, Rafe is cut down to size.

  HI: दिन-ब-दिन अब लुत्फ़ तेरा हम पे कम होने लगा
• EN: Many were cut down to size.

  HI: कई तो टूट गए तुझको आजमाने में ।
• EN: I've waited a long time to see Whitey Kincade get cut down to size.

  ES: Esperé mucho tiempo para ver a Whitey Kincade dominado así.
• EN: And with the child he has found a world cut down to size, a world where he is happy.

  ES: Con esa niña ha encontrado un mundo hecho a su medida, un mundo donde es feliz.
• EN: He'll be cut down to size before this night's over.

  ES: Lo haremos pedazos antes de que la noche terminé.
• EN: Seeing him cut down to size like that.

  ES: Verle en su sitio de una vez.