cut the cheese | Idiomator

Meaning: (Canada,US,euphemistic,idiomatic,slang)Tofartloudly.I cannot believe that youcut the cheeseat the dinner table!1991, Hal Shymkus,Nightcrawlers, Bait, and Beer to Go, page82:You know, did youcut some cheese? Did you fart?; Used other than figuratively or idiomatically:seecut,‎cheese.

Examples:

EN: Hey, man, who cut the cheese?
ES: Oye, ¿quién lo hizo?
EN: Never mind the draft, man, who cut the cheese?
ES: No importa el frío. ¿Qué es ese hedor?
EN: Who cut the cheese?
ES: - ¿Quién corto el queso?
ES: ¿Quién cortó el queso?
EN: Can't you cut the cheese properly?
ES: ¿No saben cortar el queso?
EN: Hey, who cut the cheese?
ES: Oye, ¿quién cortó el queso?
EN: - Man, you cut the cheese.
ES: - Oye, lo hiciste.
EN: Now why don't you just chill out before I cut the cheese right in your face, man.
ES: Soy Tuck. Mejor tranquilízate antes de que me tire pedos en tu cara.
EN: Did you cut the cheese, Dan?
ES: Te rajaste uno Dan?
EN: Pour the wine and cut the cheese.
ES: ¡Bien! ¡Verted el vino y cortad el queso!
EN: Wehell, sorry isn't going to cut the cheese this time mister.
ES: Una disculpa no va a ser suficiente esta vez señor.
EN: One day, while walking with some friends, I accidentally cut the cheese.
ES: Un día, paseando con mis amigos, accidentalmente lancé un pedo.
EN: I'll get a knife, I'll cut the cheese.
ES: Conseguiré un cuchillo, cortaré el queso.
ES: Conseguiré un cuchillo, cortaré el queso.
EN: May I cut the cheese?
ES: ¿Puedo cortar el queso?
EN: I've been waiting so long to cut the cheese for you, Claire.
ES: He esperado tanto para cortar el queso para ti, Claire.
EN: She's the kind of woman you could cut the cheese in front of.
ES: Es el tipo de mujer delante de la que te podés tirar un pedo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).