cut through | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seecut,‎through.; (idiomatic)Todispense withor quicklydeal with(an issue that is seen as an obstruction or waste of time).Can wecut throughthe bureaucracy and make a decision on the spot?; To take ashortcutthrough.Synonym:cut acrossI usuallycut throughthe woods to get home, but last night it was too dark.; (figurative)Toreach(an audience etc.).2021December 27, Matthew Taylor, quoting Asad Rehman, “Asad Rehman on climate justice: ‘Now we are seeing these arguments cut through’”, inThe Guardian‎[1],→ISSN:[…]making the case that you cannot understand the climate crisis without understanding that there is an arch from slavery to colonialism and imperialism to the climate crisis … Now we are seeing those argumentscut through.

Examples:

EN: I cut through the hills to beat them here.
ES: He atravesado las colinas para llegar antes.
EN: You can cut through the stockyard. I'll meet you at pier 14.
ES: - Te espero en el muelle 14.
EN: Ever since you gave him those orders yesterday to cut through these waters... he's had the jitters.
ES: Desde que ayer le dio usted la orden de cruzar esas aguas no ha parado de temblar. Algo no marcha bien.
EN: There's that 500 acres I want you to survey. Lay out a course for the best drainage then throw up a bridge over the creek and cut through a road leading back to the compound for sure that's easiest hauling.
ES: Estudia un buen sistema de desagüe y hace falta trazar una carretera que llegue hasta aquí.
EN: George, you cut through Mount Vernon.
ES: George, cortas por Mount Vernon.
EN: We will cut through the San Giuseppe Jato caves.
ES: Vamos a cortarles a través de las cuevas de San Giuseppe Jato.
EN: my master is only here today to see the whole thing through to cut through the knot but we don't know how, yet too much honour please!
ES: - ¡Demasiado honor!
EN: I cut through the bulkhead, into where the treasure was and took off just one sack of gold.
ES: Abrí el mamparo en el que estaba el tesoro y cogí un saco de oro.
EN: We were taking a short cut through the woods to Silver Lake when suddenly Mr. Taylor stopped the car and began pleading with me to marry him.
ES: Atajamos por el bosque hacia Silver Lake. Mr. Taylor de repente paró el coche para pedir mi mano tras el divorcio de su mujer.
EN: All right, let's see your trained mind cut through and bring this picture to an obvious conclusion.
ES: Veamos cómo lleva esta película a su conclusión evidente. ¿Podemos?
EN: We'll have to cut through the old shaft.
ES: Tendremos que atajar por la antigua galería.
EN: - I can't cut through the rest of this jungle alone.
ES: No puedo cortar y atravesar esta selva yo solo.
EN: We'll cut through the pass.
ES: Cortaremos por el paso.
EN: If we take Route 72... we could cut through the forest.
ES: Si tomáramos la carretera 72... cortaríamos camino por el bosque... y tomaríamos una carretera secundaria.
EN: - Well, cut through the park.
ES: - Atraviesa el parque.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).