cutting edge

Examples:

EN: - "The Velocipedist Manual". - No, it's too cutting edge.
ES: - "El manual del perfecto velocista".
EN: This steel offers a cutting edge that you have never seen.
ES: Este acero ha creado un filo que jamás ha sido visto.
EN: You agree that the point and the cutting edge are razor-sharp?
ES: ¿Está de acuerdo con que la punta y el filo cortan como una navaja?
EN: It has no sharp point, no cutting edge.
ES: No tiene punta afilada ni filo.
EN: We're the cutting edge.
ES: Somos las fuerzas de choque.
EN: The blade has the finest, thinnest cutting edge imaginable.
ES: El filo es el mejor, el más fino y el más afilado imaginable.
EN: NARRATOR: Fighter planes like these are on the cutting edge of aviation technology.
ES: Aviones de combate como estos están a la vanguardia de la tecnología aeronáutica.
EN: Were you able to determine the size of the cutting edge of the murder weapon from any of the wounds, doctor Draper?
ES: ¿Fue capaz de determinar el tamaño del filo del arma asesina por algunas de las heridas, Dr. Draper?
EN: - Here you are, sir. - And the sharpest cutting edge you can find.
ES: Y lo más filoso que puedas encontrar.
EN: A cutting edge.
ES: Al filo del límite.
EN: # Our simple-hearted youth, its sword, # # eagerly walks towards a star # # to harden its cutting edge. #
ES: # Nuestra provinciana juventud, su acero, # # en pos de un lucero va # # con impaciencia el filo a templar. #
ES: # Nuestra provinciana juventud, su acero, # # en pos de un lucero va # # con impaciencia el filo a templar. #
EN: -always on the cutting edge?
ES: ¿siempre en primera línea?
EN: Notung, stubborn steel, show me the sharpness of your cutting edge!
ES: ¡Precioso acero! ¡Muestra de tu filo los cortantes dientes!
EN: Wherever you find the cutting edge of high technology and corporate growth that's where you'll find Reston Industries.
ES: En donde se encuentra la vanguardia de alta tecnología y crecimiento corporativo sólo la encontrará en Industrias Reston.
EN: This is the ultimate test of our will, our courage, our fine cutting edge.
ES: Ésta es la prueba definitiva de nuestra voluntad... de nuestro valor... y de nuestro nivel de excelencia.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: