damn right: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- An emphatic expression of strong agreement: 'absolutely' or 'definitely'.
- An emphatic assertion of correctness or justification: used to insist that a statement or action is true or deserved.
Examples
Beta“Are you coming to the party tonight?” “Damn right I am, wouldn’t miss it for anything!”
¿Vas a la fiesta esta noche? Claro que sí, ¡no me la perdería por nada!
When asked if she was proud of her team, Maria said, 'Damn right, they worked hard for this victory.'
Cuando le preguntaron si estaba orgullosa de su equipo, María dijo: 'Claro que sí, trabajaron duro para esta victoria.'
He damn right believes that honesty is the best policy, no matter the situation.
Él definitivamente cree que la honestidad es la mejor política, sin importar la situación.
- Used to indicate that someone deserved a negative outcome or punishment: 'serves them right'.
Examples
BetaAfter cheating was exposed, the player got suspended, and many said he damn right deserved the punishment.
Después de que se descubrió el engaño, el jugador fue suspendido, y muchos dijeron que se merecía el castigo.
If you break the rules, you’re damn right going to face consequences sooner or later.
Si rompes las reglas, seguro que enfrentarás consecuencias tarde o temprano.
They damn right called him out for his dishonest behavior during the negotiations.
Lo acusaron justamente por su comportamiento deshonesto durante las negociaciones.
Examples:
- EN: I am damn right to be suspicious.ES: Y con razón.
- EN: You're damn right.ES: Tienes toda la razón.ES: Tenéis mucha razón.
- EN: - You're damn right it's true.ES: - Claro que es cierto.
- EN: You're damn right I did.ES: Pues claro que sí.
- EN: You're damn right I'll be here all day.ES: Ya lo creo, estaré aquí todo el día.
- EN: You're damn right it's no good.ES: Tienes mucha razón en que no va bien.
- EN: You're damn right I won't.ES: Por supuesto que no.
- EN: You're damn right, I'm sure.ES: Tiene razón, seguro.
- EN: You're damn right... but that's not what I called you about.ES: Tiene razón, pero no fue por eso que lo llamé.
- EN: You're damn right I'm having an affair - with Johnny Mellors!ES: Tienes toda la razón, ¡tengo un lío con Johnny Mellors!
- EN: - Yeah, damn right I would.ES: - Tienes toda la razón.
- EN: You're damn right, no!ES: ¡Por supuesto que no!
- EN: It served him damn right.ES: Se lo merecía.
- EN: You're damn right it's good for me.ES: - Desde luego que es estupendo. Estupendo para mí.
- EN: You're damn right I took it seriously when you fired me.ES: Ya lo creo que me lo tomé en serio cuando me despidió.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary