damp squib: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A disappointing, ineffective, or anticlimactic event or outcome that fails to meet expectations.
- Something that proves to be a failure or a non-event, especially after much anticipation.
Examples
BetaEveryone expected a big fireworks display, but the show was a damp squib and ended quickly.
Todos esperaban un gran espectáculo de fuegos artificiales, pero el show fue un fiasco y terminó rápido.
The much-hyped movie turned out to be a damp squib, disappointing fans everywhere.
La película tan promocionada resultó ser un fiasco, decepcionando a los fanáticos en todas partes.
The party was a damp squib after the DJ canceled and half the guests left early.
La fiesta fue un fiasco después de que el DJ canceló y la mitad de los invitados se fueron temprano.
- Originally, a firework (squib) rendered useless by moisture; used literally to describe a pyrotechnic that will not ignite.
Examples
BetaThe damp squib failed to ignite because the fuse got wet in the rain.
El petardo mojado no se encendió porque la mecha se mojó con la lluvia.
After storing the fireworks improperly, many ended up as damp squibs that wouldn’t go off.
Después de almacenar los fuegos artificiales incorrectamente, muchos terminaron siendo petardos mojados que no explotaban.
The children were disappointed when their damp squib didn’t light during the celebration.
Los niños se decepcionaron cuando su petardo mojado no se encendió durante la celebración.
You can tell a squib is damp when it fails to spark or explode as intended.
Puedes saber que un petardo está mojado cuando no chispea ni explota como se espera.
Examples:
- EN: Curtain. It's a damp squib.ES: - Su bomba helada es un fiasco.
- EN: Did you not mean, "damp squib"?ES: ¿No quisiste decir "pólvora mojada"?
- EN: I don't want the show to finish on a damp squib."ES: "Quiero que termine con un gran final"
- EN: Everyone has this amazing, expressive first album, where they put everything into it, and the second album's a bit of a damp squib.ES: El primer álbum es tan increíble ahí se pone todo y el segundo álbum es un fracaso total.
- EN: Not fireworks but damp squib Bhusss!ES: ¡No fuegos artificiales sino Bhusss húmedos!
- EN: Bhoopathi, you became Bhusss now, damp squib!ES: ¡Bhoopathi, te convertiste en Bhusss ahora, squib húmedo!
- EN: "Hey damp squib deadly"ES: "Hey squib húmedo mortal"
- EN: The party turned out to be a damp squib, so they decided to get an early night.ES: La fiesta resultó ser un fiasco, por lo que decidieron volver temprano.
- EN: It will be a damp squib.ES: Eso no es divertido.
- EN: Why will it be a damp squib?ES: ¿Por qué no es divertido?
- EN: And if I know my onions about this game, today won't turn out to be a damp squib.ES: Como yo tengo más conchas que un galápago, hoy no acabaremos a palos como entremés.
- EN: Rishabh Saxena turned out to be a damp squib!ES: Rishabh Saxena resultó ser un petardo húmedo.
- EN: 'But it turned out a damp squib! 'ES: ¡Pero resultó ser un fiasco!
- EN: When Halep won the first five games it seemed the expected battle royal between two of the game's most ferocious competitor would turn into a damp squib.HI: जब हालेप ने पहले पांच गेम जीते तो ऐसा लगा कि खेल के दो सबसे क्रूर प्रतिस्पर्धियों के बीच अपेक्षित बैटल रॉयल एक नम स्क्वीब में बदल जाएगा।
- EN: When Halep won the first five games it seemed the expected battle royal between two of the game's most ferocious competitors would turn into a damp squib.HI: जब हालेप ने पहले पांच गेम जीते तो ऐसा लगा कि खेल के दो सबसे क्रूर प्रतिस्पर्धियों के बीच अपेक्षित बैटल रॉयल एक नम स्क्वीब में बदल जाएगा।
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary