dark cloud: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A meteorological cloud that is dark in appearance, typically because it is dense or laden with precipitation.
Examples
BetaA dark cloud loomed over the city, promising a heavy downpour by evening.
Una nube oscura se cernía sobre la ciudad, prometiendo una fuerte lluvia para la noche.
We watched as the dark cloud slowly covered the sky, blocking out the sun.
Observamos cómo la nube oscura cubría lentamente el cielo, bloqueando el sol.
The weather report warned of dark clouds moving in from the west, bringing storms.
El reporte meteorológico advirtió sobre nubes oscuras que se acercaban desde el oeste, trayendo tormentas.
As the dark cloud thickened, the temperature dropped, signaling an approaching storm.
A medida que la nube oscura se espesaba, la temperatura bajó, señalando una tormenta que se acercaba.
- A sign or source of impending trouble, misfortune, or disaster; something that casts a pessimistic or threatening shadow over circumstances.
Examples
BetaThe announcement of the budget cuts cast a dark cloud over the entire department.
El anuncio de los recortes presupuestarios arrojó una sombra de preocupación sobre todo el departamento.
With the company's future uncertain, a dark cloud hung over the employees' morale.
Con el futuro de la empresa incierto, una sombra de preocupación pendía sobre la moral de los empleados.
The scandal was a dark cloud that threatened to tarnish the politician’s career.
El escándalo fue una sombra que amenazaba con empañar la carrera del político.
- A state of gloom, depression, or melancholy that affects a person or atmosphere.
Examples
BetaAfter hearing the bad news, she was enveloped in a dark cloud of sadness.
Después de escuchar las malas noticias, ella quedó envuelta en una nube oscura de tristeza.
The team's loss cast a dark cloud over the fans, dampening the celebratory mood.
La derrota del equipo arrojó una sombra de tristeza sobre los aficionados, apagando el ambiente festivo.
His recent failures have brought a dark cloud over his usually cheerful demeanor.
Sus fracasos recientes han traído una nube oscura sobre su carácter normalmente alegre.
- An obscuring influence that prevents clarity or insight, especially at a critical moment.
Examples
BetaThe confusion during the negotiations acted like a dark cloud, obscuring the true intentions of both parties.
La confusión durante las negociaciones actuó como una nube oscura, oscureciendo las verdaderas intenciones de ambas partes.
Doubt cast a dark cloud over the witness’s testimony, making it difficult to trust her account.
La duda arrojó una sombra sobre el testimonio de la testigo, dificultando confiar en su relato.
A dark cloud of uncertainty surrounded the project, delaying decisions and progress.
Una nube oscura de incertidumbre rodeaba el proyecto, retrasando decisiones y avances.
The sudden change in leadership brought a dark cloud that prevented clear strategic planning.
El cambio repentino en el liderazgo trajo una nube oscura que impidió una planificación estratégica clara.
Examples:
- EN: You're the Only dark cloud I ever liked.ES: Eres la única nube negra que me ha caído bien.
- EN: The dark cloud.ES: La nube oscura.
- EN: * keep the home fires burning * * while your hearts are yearning * * though your lads are far away * * they dream of home * there's a silver lining * through the dark cloud shining * * turn the dark cloud inside-out *ES: "Granjeras": "Wilson saluda a nuestros combatientes".ES: "Granjeras": "Wilson saluda a nuestros combatientes".
- EN: you have been more comfortable alonger me since I was under a dark cloudES: Y lo que es más, me has respondido aún mejor cuando el cielo se ha cubierto
- EN: Under the dark cloud, over there!ES: Bajo la nube negra, allá!
- EN: It's as if everything went dark. As if something were closing in on me, a dark cloud.ES: Es como si todo se oscureciera.,... como si me encerrara una nube oscura.
- EN: And that you must see through a dark cloud into the distant space!ES: Dirigid vuestra vista más allá, a lo alto, a las celestiales lejanías... y venceréis y la paz inundará vuestras almas, bribones.
- EN: Every silver lining has a dark cloud.ES: No hay bien que por mal no venga.
- EN: I myself suffer terribly from it, for I can't stop it... because, like a dark cloud, some hostile force of black magic... obscures my view at the decisive moment.ES: Yo mismo sufro terriblemente con ello pero no lo puedo parar... porque, como una nube oscura alguna fuerza hostil de magia negra... oscurece mi visión en el momento decisivo.
- EN: Maybe you were also thrown off by your dark cloud.ES: Quizá fue Ud. despistado por una nube ocura también.
- EN: People often think they are facing a catastrophe... and despair descends like a dark cloud.ES: La gente cree que se enfrenta a una catástrofe... y la desesperación baja como una nube oscura.
- EN: Something has crossed your path... and a dark cloud hangs over you.ES: Algo se ha cruzado en su camino... y una nube oscura reposa sobre Usted.
- EN: A dark cloud hangs over the man.ES: Una nube oscura se cierne sobre el hombre.
- EN: The dark cloud is all-powerful.ES: La nube oscura es muy poderosa.
- EN: The dark cloud has returned.ES: La nube oscura ha vuelto.
- EN: You're the Only dark cloud I ever liked.ES: Eres la única nube negra que me ha caído bien.
- EN: * keep the home fires burning * * while your hearts are yearning * * though your lads are far away * * they dream of home * there's a silver lining * through the dark cloud shining * * turn the dark cloud inside-out *ES: "Granjeras": "Wilson saluda a nuestros combatientes".ES: "Granjeras": "Wilson saluda a nuestros combatientes".
- EN: you have been more comfortable alonger me since I was under a dark cloudES: Y lo que es más, me has respondido aún mejor cuando el cielo se ha cubierto
- EN: Under the dark cloud, over there!ES: Bajo la nube negra, allá!
- EN: It's as if everything went dark. As if something were closing in on me, a dark cloud.ES: Es como si todo se oscureciera.,... como si me encerrara una nube oscura.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary