darn tootin'

Examples:

EN: You're darn tootin'.
ES: Tienes toda la razón.
ES: Eso es muy cierto.
EN: You're darn tootin' I objected, Carson.
ES: Me opongo, Carson, maldita sea.
EN: You're darn tootin' I am!
ES: Por supuesto que lo soy!
EN: You're darn tootin' I'm on the level.
ES: - ¡Seguro que no estoy mintiendo!
EN: Al... you're darn tootin', it's fine.
ES: Ahora... usted está estupendamente.
EN: - You're darn tootin' you can.
ES: - Querida seguro que podrás.
EN: and it darn tootin' better be a good reason...
ES: y repito tiene que ser una buena razón...
EN: You're darn tootin'!
ES: - La pregunta ofende.
EN: You're darn tootin', it is. Obviously my meat is.
ES: Puede contar con ello.
EN: You're darn tootin' I'm hurt.
ES: Claro que me lastimaron.
EN: You're darn tootin' it ain't.
ES: Claro que no lo es.
EN: - You're darn tootin' he is... and when he gets here, there will be a lot of folks a-goin'.
ES: - ¡Ya lo creo! Y cuando llegue, muchos se irán de aquí.
EN: Yeah, you're darn tootin' you'll see it at the trial.
ES: Está en lo cierto de que la verán en el juicio.
EN: You're darn tootin' I don't.
ES: - ¡Claro que no!
EN: You're darn tootin', it is. Obviously my meat is.
ES: Puede contar con ello.
EN: You're darn tootin' I'm hurt.
ES: Claro que me lastimaron.
EN: You're darn tootin' it ain't.
ES: Claro que no lo es.
EN: - You're darn tootin' he is... and when he gets here, there will be a lot of folks a-goin'.
ES: - ¡Ya lo creo! Y cuando llegue, muchos se irán de aquí.
EN: Yeah, you're darn tootin' you'll see it at the trial.
ES: Está en lo cierto de que la verán en el juicio.
EN: You're darn tootin' I don't.
ES: - ¡Claro que no!
EN: - You're darn tootin' it is.
ES: - ¡Maldita sea que lo es!

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: