Davy Jones's locker

Meaning: (nautical,idiomatic)Thebottom of the sea, seen as agraveforsailorsand the resting-place of anything that goesoverboardand is lost.1774, Nicholas Cresswell,The Journal of Nicholas Cresswell, 1774-7:"Damn my eyes," says he, "they are gone toDavy Jones's locker."NOTE: Partridge erroneously refers to this as from the journal of Richard rather than Nicholas Cresswell.1781August, Isaac Kimber, Edward Kimber, “The Summer Theatre”, inThe London Magazine, or, Gentleman's Monthly Intelligencer, volume50, page360:... are discovered singing a melancholy duet, bewailing the loss of an honest tar, whom they suppose (to use the burthen of the song) "is inDavy Jones's locker."

Examples:

EN: I'm going down to Davy Jones's locker for my mother's portable icebox, in which I had stashed all sorts of goodies for you guys to eat, and which I intend to eat whether you're hungry or not.
ES: Voy al fondo del mar, por la hielera portátil de mi madre, en el que había acomodado... todo tipo de manjares para que ustedes comieran, y que yo tengo voy a comerme, aunque ustedes no tengan hambre.
EN: That leads to Davy Jones's locker, sir.
ES: Es la puerta que lleva al fondo del mar, señor.
EN: It's time to send ye down to Davy Jones's locker.
ES: Es hora de enviarte a las profundidades.
ID: Waktunya untuk meengirimmu ke loker Davy Jones.
EN: Notes from Davy Jones's locker: Put him in the scuppers!
HI: पावडर मिर्ची की झोंको, नयन में उसे अंध कर!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).