day at the beach | Idiomator

Meaning: (informal,idiomatic,chiefly in the negative)An easy and pleasant task or situation.2013, Cindy Myers,The Mountain Between Us:If she could do that, snowshoeing down a mountain pass seemed like aday at the beachin comparison.2014, Matthew Duncan,The Warrior's Stone, page242:"This battle will make the last one look like aday at the beach."

Examples:

EN: Sore like after a day at the beach.
ES: ¡Duele muchísimo, es un dolor terrible!
EN: And there is nothing the average penguin likes better... than a day at the beach.
ES: Yno hay nada que le guste más a un pingüino normal... que pasar un día en la playa.
EN: I forget it's a concert, I forget there is an audience and that day at the beach was like that,I was thinking about us
ES: Y ese día en la playa fue así, estaba pensando en nosotros.
EN: Let's spend a day at the beach.
ES: Vamos a pasar el día en la playa.
EN: It's just she's always getting you off by yourself. Like this afternoon or the day at the beach.
ES: Es que siempre sale contigo a solas, como esta tarde o aquél día en la playa.
EN: Jail ain't no day at the beach.
ES: La prisión no es broma.
EN: No day at the beach.
ES: No es que sea como un día en la playa.
EN: Ah, hell, I'll just say he spent the day at the beach.
ES: Bueno, diré que pasó el día en la playa.
EN: Today has not exactly been my day at the beach.
ES: Hoy no ha sido precisamente mi día en la playa.
EN: She paid dues... 'cause I am no day at the beach.
ES: Pagó su derecho de piso... porque hay que tener cojones para aguantarme.
EN: It was no day at the beach, I'll tell ya.
ES: No es un día en la playa, voy a decirle ya.
EN: I wanted to substitute with blank pages what I wrote after that day at the beach.
ES: Quería sustituir con páginas en blanco, ...las páginas de nuestra primera vez en el Lido.
EN: You're no day at the beach, either.
ES: Tú tampoco eres una visión celestial.
EN: You mean compared to the day at the beach we've had so far?
ES: ¿Quieres decir respecto al día en la playa que hemos tenido hasta ahora?
EN: And it's no day at the beach.
ES: Y no es un día de playa.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).