day out | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Anexcursion, returning home on the same day.A visit to the Science Museum in London will be aday outto remember.2020December 2, Paul Bigland, “My weirdest and wackiest Rover yet”, inRail, page68:My fellow passengers are a mixture of people returning from aday outin the capital, locals doing short hops, and a few (like me) heading farther afield.

Examples:

EN: It's nice here. We didn't go to school today, we had a day out.
ES: agradable aquí no teníamos la escuela hoy tenemos un paseo
EN: I'm sick and tired of you sitting around this joint day in and day out, staring and watching every move I make.
ES: Ya estoy harto de que estés danzando por aquí día tras día observando y vigilando cada cosa que hago.
EN: In five weeks, if you behave, you'll have a day out
ES: Dentro de cinco semanas, si se porta bien, tendrá una salida.
EN: That's all I hear from you, day in and day out.
ES: Es Io único que te oigo decir día tras día.
EN: Just because you spend your whole day out stamping your time card doesn't mean you can come home here and act snooty! Hard-working people get on
ES: ¡No hace falta que te pases el día fichando para llegar a casa hecha una fresca!
EN: I've been doing five a day, day in and day out.
ES: Cinco representaciones cada día de la semana.
EN: I'm happy when I'm hiking never spent a day out looking for a job.
ES: nunca pasó un día buscando trabajo.
EN: Can you see me on my first day out?
ES: ¿Me imaginas el primer día?
EN: - Day in, day out, sleep.
ES: - Dormir, día y noche.
EN: The third day out, the waves broke over the top deck.
ES: El tercer día, las olas rompieron sobre la cubierta.
EN: Slaving day in and day out to make both ends meet.
ES: Matándome a trabajar un día tras otro para llegar a final de mes.
EN: How should they after just having a week or a day out of his life?
ES: Yo le tuve más de un año.
EN: A young cook invited her for a day out.
ES: Un día, un joven cocinero la invitó a pasar un día en el campo.
EN: Servant's day out.
ES: El día libre de los sirvientes.
EN: Day in, day out, Helping him...
ES: Día tras día, ayudándolo...

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).