☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
dead ringer
Language:
Meanings:
1.
US
General English
informal
colloquial
A person who is an exact or strikingly close physical lookalike of another person.
Anything that is an extremely close resemblance or precise copy of something else.
Examples:
EN:
And Eddie Black's a dead ringer for WC Fields.
ES:
Y Eddie Black es idéntico de WC Fields.
EN:
She's a dead ringer for her.
ES:
Son idénticas.
EN:
I knew a dame in Jersey once was a dead ringer for her.
ES:
Recuerdo a una chica en Jersey, pero se llamaba Sue.
EN:
And Eddie Black's a dead ringer for WC Fields.
ES:
Y Eddie Black es idéntico de WC Fields.
EN:
She's a dead ringer for her.
ES:
Son idénticas.
EN:
I knew a dame in Jersey once was a dead ringer for her.
ES:
Recuerdo a una chica en Jersey, pero se llamaba Sue.
EN:
You're all dressed up, but you're a dead ringer for one of them dirt-eaters we traded shots with last night.
ES:
Se ha cambiado de ropa, pero parece uno de esos pastores de ovejas con quienes intercambiamos disparos anoche.
EN:
A dead ringer.
ES:
Es idéntico.
EN:
Hey, did anybody ever tell you you're a dead ringer for...
ES:
Oye, ¿te han dicho alguna vez que eres la doble de...?
EN:
You're a dead ringer for an officer I used to know in the submarine service.
ES:
Es idéntico a alguien que Conocí en el Servicio de Submarinos.
EN:
Well, sir, that picture on the bulletin board out there it's a dead ringer for my girl.
ES:
Tengo una novia que es el vivo retrato de la de ahí afuera.
EN:
It looks like a dead ringer, doesn't it?
ES:
Es un duplicado exacto.
EN:
I'm a dead ringer for my father. Tom Devlin.
ES:
Soy la viva imagen de mi padre, Tom Devlin.
EN:
She's your dead ringer.
ES:
Es tu doble.
EN:
Man, you was a dead ringer for Clouseau.
ES:
Hombre, eras idéntico a Clouseau.
EN:
He's a dead ringer for Sataro.
ES:
Es idéntico a Sataro.
EN:
But then again, I'm always being told that I'm a dead ringer for Clint Eastwood.
ES:
Me dicen que soy mal fisonomista, no reconocería ni a Clint Eastwood.
EN:
- He's a dead ringer for me.
ES:
- Es clavado a mí.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary