☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
dead soldier
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
literal
A soldier who has died as a result of combat, injury, illness, or other cause.
2.
General
informal
colloquial
slang
A person or thing that is incapacitated, ineffective, or unable to act; someone who is unresponsive, out of action, or of no practical use.
A person who is inert or motionless (e.g., asleep or immobilized) and therefore cannot participate or defend themselves.
Examples:
EN:
If I was an Indian, you'd be a dead soldier, Luke.
ES:
Si yo fuera un indio, usted sería soldado muerto, Luke.
EN:
If you don't move, you're a dead soldier.
ES:
Si no Io haces, estás muerto.
EN:
I took it from a dead soldier.
ES:
Se la quité a un federal muerto.
EN:
A dead soldier does not care... who won or lost the war.
ES:
Para un soldado muerto, es igual quién ganó o perdió la guerra.
EN:
Is this really off a dead soldier?
ES:
¿Se lo ha cogido a un soldado muerto?
EN:
I too looked far and wide, but inexplicably I couldn't find a single dead soldier with a gun.
ES:
Yo también busqué sin parar, pero inexplicablemente no encontré ni un solo arma entre los cuerpos.
EN:
A re you still trying to revive the dead soldier?
ES:
¿Has encontrado alguna poción para revivir al soldado muerto?
EN:
I took them off a dead soldier.
ES:
- De un soldado muerto.
EN:
A sleeping soldier is a dead soldier.
ES:
Un soldado que duerme es un soldado muerto.
EN:
The dead soldier was one of them, wasn't he?
ES:
El soldado muerto era uno de ellos.
EN:
Get rid of this dead soldier, soldier.
ES:
Deshazte de este soldado muerto.
EN:
Look, Georges, a dead soldier caught in a tree.
ES:
Mira, Georges, un soldado muerto atrapado en un árbol.
EN:
Another dead soldier, Sergeant Major.
ES:
Otro soldado muerto, brigada.
EN:
You said you could devise a drug that would give this dead soldier movement so he could be used as a shield for the living troops, yes?
ES:
Usted dijo que podia desarrollar una droga para reanimar los cadaveres para que sean usados como escudos para las tropas.
EN:
This one I got off a dead soldier and the name's gone off that too. - Oh!
ES:
Pues ésta la he cogido de un soldado muerto, y también han borrado el nombre.
EN:
This one I got off a dead soldier and the name's gone off that too. - Oh!
ES:
Pues ésta la he cogido de un soldado muerto, y también han borrado el nombre.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary