deadbeat dad

Examples:

• EN: Pick up a deadbeat dad over in Luths.

  ES: Un padre moroso en Luths.
• EN: Yeah, but it's twice as much as a deadbeat dad.

  ES: Sí, pero es el doble del trabajo de un papá vago.
• EN: And you're some deadbeat dad who had visitation rights today or something.

  ES: Eres un mal padre que hoy tiene derecho de visita o algo así.
• EN: In my opinion, calling someone a "deadbeat dad" is unfair.

  ES: En mi opinión, llamar a alguien "padre incumplido" es injusto.
• EN: Well, if it was Terry Rivers, he was definitely deadbeat dad material.

  ES: Si es de Terry Rivers, no iba a ser un padre ejemplar...
• EN: Your husband fits the classic profile of a deadbeat dad.

  ES: Su marido tiene el clásico perfil del padre moroso.

  ES: Su marido tiene el clásico perfil del padre moroso.
• EN: - You're not a deadbeat dad.

  ES: - No eres un padre incumplidor.
• EN: "The deadbeat dad."

  ES: "elpapá endeudado '.
• EN: I'm a deadbeat dad.

  ES: Soy un padre irresponsable.
• EN: You know, he could be a deadbeat dad.

  ES: Pudiera ser un padre que golpee a sus hijos.
• EN: Believe me. You don't wanna see your deadbeat dad.

  ES: Hazme caso, pasa de ese cobarde.
• EN: Psycho boy was right about one thing, got a deadbeat dad.

  ES: Tenemos un padre despreciable.
• EN: I just got out of rehab. Because of the new "deadbeat dad" law my wife's garnishing 85 percent of my dinosaur wages.

  ES: consegui este trabajo porque un nuevo programa remplazo al del dinosaurio Rex.
• EN: See, that's the problem with being a deadbeat dad.

  ES: Mire, ese es el problema de ser un padre agotado.
• EN: They want me to track down the kid's deadbeat dad.

  ES: Quieren que encuentre al vago de su padre.