EN: - Found a cure for death and taxes?
ES: -¿Remediar la muerte y los impuestos?
EN: Well, like I said, death and taxes.
ES: Como dije, muerte e impuestos.
EN: Well, nobody knows. The only thing we're sure of is death and taxes.
ES: Lo único seguro es la muerte y los impuestos.
EN: I want the name of this flying whatchamacallit to go with the Daily Planet like bacon and eggs franks and beans, death and taxes, politics and corruption.
ES: Quiero el nombre del volador no identificado... pegado al nombre del Daily Planet, como la muerte a los impuestos o la política a la corrupción.
EN: No, but he'll be along, just like death and taxes.
ES: No, pero el llegara como, la muerte y los impuestos.
EN: Not even death and taxes.
ES: Ni siquiera la muerte y los impuestos.
EN: Indeed, there were only two things... a French peasant could count on... death and taxes.
ES: de hecho, habia solo dos cosas... con que un paisano frances podia contar... la muerte y los impuestos.
EN: No such thing, except death and taxes.
ES: Nada es seguro, sólo morir y los impuestos.
ES: Dije 20.000 acciones.
EN: And there's more out there than death and taxes.
ES: Y hay más cosas además de muerte e impuestos.
EN: Nobody escaped this bill, death and taxes, huh, Radford?
ES: Nadie se escapa de está, cómo los impuestos. - ¿O no, Radford?
EN: Laundry's like death and taxes, Etta.
ES: La ropa sucia es como la muerte y los impuestos.
EN: Well, death and taxes, are guarantees.
ES: Lo único seguro en la vida son la muerte y los impuestos.
EN: But given our needs, given the absolute necessity for growth, given the future, the truth is, joining John Bontecou is every bit as certain as death and taxes.
ES: Pero dadas las exigencias y la necesidad de expansión la unión con Bontecou es tan fija como la muerte y los impuestos.
EN: You're not familiar with the phrase, "In this world nothing is certain but death and taxes"?
ES: ¿Nunca oíste "Lo único fijo son la muerte y los impuestos"?
EN: You can't fight city hall, death and taxes.
ES: No puedes luchar contra el ayuntamiento, la muerte y los impuestos.