deep cut | Idiomator

Meaning: (music)An obscure song by a well known musician."Dig a Pony" is my favorite Beatlesdeep cut.2015, "Weekend Rock Question: What’s the Best Rolling StonesDeep Cut?", Rolling Stone, 10 April2016, Nate Chinen, "Norah Jones Returns to Her Jazz Roots", The New York Times, 15 September"With luck, her tour will include the standout Neil Young cover she included on “Day Breaks” — adeep cutcalled “Don’t Be Denied,” from 1973."2017, Eric Renner Brown et al, "New Music Friday: 14 releases to hear now", Entertainment Weekly, 26 May"But there are surprises, too, like the spooky Live/Deaddeep cut“Death Don’t Have No Mercy..."; (idiomatic)Any obscure work, a thing likely to be recognized only by a connoisseur.I'm a fan of Kurosawa's films, butThe Bad Sleep Wellis a bit of adeep cut.2015, Vikram Murthi, "This Week in Home Video: ‘Age of Adaline’ with Blake Lively, ‘Dressed to Kill’ on Criterion, and More", IndieWire, 8 September"...there’s still an interesting batch of films on Blu-ray and DVD, like a Blake Lively vehicle, a Brian De Palma classic, and a Wes Cravendeep cut."; Used other than figuratively or idiomatically:seedeep,‎cut.

Examples:

EN: There's a deep cut in the head, but I'm not satisfied.
ES: Tiene un corte profundo en la cabeza, pero no me basta.
EN: - It's a pretty deep cut.
ES: - El corte es profundo.
EN: I have come to the conclusion that I place Dr. Marshall on too lofty a pedestal... and that the time has come to make a clean, deep cut.
ES: He llegado a la conclusión de que puse al Dr. Marshall en un pedestal... y de que llegó el momento de cortar de manera tajante.
EN: Yes, it's a deep cut.
ES: Sí, es un corte profundo.
EN: Besides that, I've got a deep cut over my eye...
ES: Además de eso, tengo un corte profundo sobre el ojo...
EN: That's a deep cut.
ES: Es un corte profundo.
EN: This is a very deep cut.
ES: Es un corte muy profundo.
EN: -Modest evening gown of silver brocade with a deep cut on his back.
ES: -Sencillo traje de fiesta con brocado de plata con un corte largo en la espalda.
EN: That's quite a deep cut.
ES: - El corte es profundo.
EN: That is a very deep cut.
ES: Es un corte muy profundo.
EN: This is not just a scrape. This is a very deep cut. Well, I can heal it, of course.
ES: Es un corte muy profundo pero tiene arreglo.
EN: Some finger-edge fractures left hand and a deep cut on thumb.
ES: Fracturas de algunas falanges de la mano izquierda, ..con un corte profundo en el dedo pulgar.
EN: It's a deep cut.
ES: - Es un corte profundo.
EN: I hope he cuts himself shaving; nice long deep cut, ear to ear.
ES: Espero que se corta al afeitarse ; profundo corte largo y agradable , de oreja a oreja.
EN: - Doc said it was a deep cut. - Real precise.
ES: El médico dijo que fue un corte profundo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).