deep pockets | Idiomator

Meaning: (literally)Pocketslong enough inside to accommodate more than average number or size of contents.I like thedeep pocketson these pants because my cellphone doesn't fall out when I run with my dog.It was a good thing his coat haddeep pocketsbecause he has big hands and it was quite cold that day.; (idiomatic)Anamplesupply ofmoney, especially money which one iswillingtospend; thepossessorof such money.We need an investor withdeep pocketsto help us get our invention to market.1959December 21, “The Biggest Fund”, inTime:Out ofdeep pocketsin three weeks flowed 18 six-figure gifts totaling $3,100,000.1989, V. Hans, M. Ermann, “Responses to Corporate versus Individual Wrongdoing”, inLaw and Human Behavior, volume13, number 2, page153:It is commonly claimed that juries award plaintiffs who sue corporations larger sums of money because the jurors believe that the corporations, with their "deep pockets," can afford more.2003, Jeffrey Manns, “Insuring against Terror?”, inThe Yale Law Journal, volume112, number 8, page2529:The federal government was the one party with thedeep pocketsto meet the rent-seeking needs of insurers and high-risk property owners.

Examples:

EN: Fantine must've found some fool with deep pockets.
ES: No podemos perder a esta chica.
EN: Of course, it is one that has deep pockets
ES: Por supuesto, es uno que está forrado.
EN: The earth has many deep pockets, abyssal regions that contain secrets we have yet to discover.
ES: La tierra tiene muchos secretos que aún no hemos descubierto.
EN: A real player needs deep pockets to pay for a geisha's flatteries.
ES: Es algo que mis clientes saben bien... tienen que pagar por los halagos.
EN: Tajimaya must have really deep pockets.
ES: Tajimaya debe tener unos bolsillos enormes.
EN: If you drop these pigs Republicans back and deep pockets.
ES: Si sales vivo de los cerdos del gobierno. Y trae mucho dinero, ¿eh?
EN: Nobody ever left Paco with deep pockets.
ES: Y menos se abandona a Paco. Y menos con los bolsillos llenos.
EN: We've got followers waiting with deep pockets, Roger.
ES: Tenemos seguidores con los bolsillos llenos.
EN: Last thing I need right now is deep pockets.
ES: Lo que menos necesito son bolsillos llenos.
EN: Courtesy of the good graces and deep pockets of Maurice Minnifield... we have purchased us a prize truffle rooting pig... and the hunt begins tomorrow!
ES: ¿Sabes? Este invierno me ha parecido espantoso.
EN: Well, if that's what she's doing with Dylan, she's certainly found some deep pockets.
ES: Si eso es lo que hace con Dylan ciertamente se encontró una cartera muy grande.
EN: Luckily, I have broad shoulders and deep pockets.
ES: Por suerte, mi espalda es fuerte y mis bolsillos grandes.
EN: Viologic has got deep pockets.
ES: Viologic tiene mucho dinero.
EN: Now it's Intergang with the deep pockets.
ES: Ahora Intergang tiene bolsillos profundos.
EN: Believers, guests those of you with the deep pockets that got the cushioned seats up front let me tell you a little story.
ES: Creyentes, invitados aquellos con bolsillos profundos que tienen los asientos acolchados déjenme contarles una pequeña historia.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).