Delhi belly

Meanings:

1.
IndiaSouth AsiaBritish EnglishAustralian Englishinformalcolloquialslang
- An informal term for an acute gastrointestinal illness (typically diarrhea and stomach cramps) acquired while traveling in India or other parts of South Asia, usually attributed to contaminated food or water.
- A short-term traveler's stomach upset characterized by nausea, abdominal pain and frequent loose stools.
2.
Globalinformalfigurative
- A figurative, humorous use to describe a sudden malfunction, upset condition, or unreliable state of a person or object (e.g., a device behaving erratically).

Examples:

EN: You've probably got Delhi belly.
ES: Probablemente tienes vientre de Delhi.
EN: - Delhi belly.
ES: - Vientre de Delhi.
ES: - Diarrea.
EN: I don't want to get Delhi belly on my first day. (Lively drumming starts)
ES: Seguro que es bueno para comer no quiero tener dolor de estomago
EN: - Well, there was the Delhi belly week in India.
ES: Bueno, hubo la semana de diarrea en India
EN: Never get Delhi belly when your curry's this fiery.
ES: Nunca te Delhi vientre cuando de su curry de esta ardiente.
EN: This dork picks the whore with Delhi belly.
ES: Este idiota elige a la puta con barriga de Delhi.
EN: Delhi belly.
ES: - Tenía malestar.
ID: Perut Delhi.
EN: Delhi belly!
ES: ¡Comidita de Delhi!
ES: Comidita de Delhi.
ID: Perut Delhi!
ID: Perut Delhi!
EN: You and your Delhi belly nonsense...
ES: Ustedes y su tontería de la comidita de Delhi.
ID: Kau dan perut Delhi konyolmu.
EN: and Delhi belly, and reluctantly ordered.
HI: और मरदूद सूक्ति प्रार्थना और पश्चाताप,
EN: I think my phone has Delhi belly.
HI: मेरा ध्यान दीदी के फोन से टूटता है.
EN: And then there was the time my boyfriend and I got Delhi belly.
HI: पहले भाई नें फिर मैंने चोदी दीदी को
EN: My great-grandfather traveled to India, picked up a bit of the old Delhi belly, but fortunately, as he got the dormant kind, none of us have ever soiled ourselves."
ID: Kakek buyutku pergi ke India, merasa agak sakit perut, tapi untungnya, karena diarenya tidak aktif, kami tak pernah BAB di celana.
EN: It's called the Delhi belly.
TE: దాని పేరు 'దిల్లీ బై హార్ట్'.
EN: I'm already suffering a bout of Delhi belly.
TE: నేను ఢిల్లీవాసిని కలుషిత గాలిని పీలుస్తూ ఇబ్బందులుపడుతున్నా.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: