depart with | Idiomator

Meaning: (obsolete,transitive,idiomatic)To resign; to part with.c.1596(date written),William Shakespeare, “The Life and Death of King Iohn”, inMr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies[…](First Folio), London:[…]Isaac Iaggard, andEd[ward]Blount, published1623,→OCLC,[Act II, scene i]:Iohn to stop Arthurs Title in the whole,Hath willinglydeparted witha part,

Examples:

EN: Prepare to depart with me tonight.
ES: Prepárate para venirte esta noche conmigo.
EN: He will willingly take the gold and depart with only friendly feelings toward you.
ES: Él de buena gana tomará el oro y se irá con sólo buenos sentimientos hacia Ud.
EN: You will depart with me, okay?
ES: Vendrás conmigo, ¿entendido?
EN: Grace must immediately depart with me for Nevada.
ES: Grace debería venirse conmigo.
EN: Let Rolando Candiano resume command and depart with all honors!
ES: Que Rolando Candiano recupere el mando y parta con todos los honores.
EN: I depart with the first light.
ES: Partiré al alba.
EN: I counsel therefore that your majesty let me depart with what force can be spared to delay the enemy at once whilst you sire bring to your standard here the full strength of your allies
ES: Ellos lo saben. Dejadme partir con hombres para detener al enemigo. Y vos intentad reunir aliados.
EN: -Lord Northumberland, we license you depart with your son.
ES: - Mi lord Northumberland podéis dejarnos vos y vuestro hijo.
EN: My life is dragged out now in suffering I must depart with her or end this thing
ES: Mi vida se arrastra sufriendo Debo hablarla o acabar con esto.
EN: He then explained to me he was a Russian prince who needed it for his collection of antiques, and if I wouldn't let him depart with it, would I let him make a copy of it for 200 pounds?
ES: Entonces me explicó que él era un príncipe ruso que coleccionaba antigüedades y que si no quería desprenderme de él, que le permitiera hacer una copia por 200 libras.
EN: On the morrow I depart with Elrond and Gandalf.
ES: Mañana parto con Elrond y Gandalf.
EN: Most people depart with a scream.
ES: La mayoría de la gente se va con un alarido.
ES: La mayoría de la gente se va con un alarido.
EN: I just wanted to depart with as little fuss as possible.
ES: Solo quería que al irme fuera sin drama en la medida de lo posible.
EN: I beg you study the possibility of giving a risk bonus to all those escorts who depart with the convoy, given that by accomplishing their mission, they risk their lives.
ES: Les ruego estudien la posibilidad de darles una prima de riesgo a las visitadoras que salen en convoy, ya que al realizar su misión exponen su vida.
EN: I'll depart with the wish to see you slim.
ES: Pensaba que querías adelgazar.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).