dice roll

Meanings:

1.
USUKgeneralinformalneutral
- A situation or outcome determined chiefly by chance rather than skill or planning; an event whose result is uncertain.
- A metaphorical way to describe taking a chance or accepting an unpredictable result.
2.
USUKgeneralinformalneutral
- A risky undertaking or gamble whose success depends on luck; an action with an uncertain payoff.
3.
USUKgeneralneutralliteral
- A literal roll of dice; the physical act or event of dice being thrown and coming to rest.

EN: Let the dice roll.
ES: Tira los dados.
EN: Look for him where the dice roll.
ES: Búscalo donde juegan a los dados.
EN: When the dice roll you gotta take what comes.
ES: Cuando se tiran los dados hay que aceptar lo que sale.
EN: And I make the dice roll.
ES: Y hago rodar los dados.
EN: A $6-8,000 dice roll.
ES: Una tirada de dados de 68.000 dólares.
EN: Gamble. And hope that the dice roll in my favor.
ES: Espero que las cartas salgan a mi favor.
EN: You slip your bet in the cage, the monkey cage turns and the dice roll.
ES: Pones tu apuesta en su jaula, sabes, el mono hace girar la jaula,
EN: That's the way the dice roll!
ES: - Mala suerte.
EN: Eh, it's always a bit of a dice roll with venison.
ES: Siempre es como un bocado venado.
EN: If the iron dice roll, may God help us.
ES: Que Dios nos ayude si rueda el dado de acero.
ES: Si lanzan sus férreos dados, que Dios nos ayude.
EN: "A bit of a dice roll."
ES: "Una apuesta arriesgada".
EN: That's a dice roll.
ES: Eso es una lotería.
EN: I watched Laverne's plane dice roll, and then I watched it slice.
ES: Observé el lanzamiento de los dados del avión de Laverne, y luego lo vi cortar.
EN: Here's the intentional stall-out, followed by the dice roll.
ES: Aquí está la pérdida intencional, seguido por la tirada de dados.
EN: Let's move onto the final dice roll.
ES: Pasemos al tiro del dado final.