die a thousand deaths

Examples:

• EN: Yeah, but during those couple of minutes, I'll die a thousand deaths.

  ES: En un par de minutos habré muerto mil muertes.
• EN: I didn't add, of course... that I would die a thousand deaths before I would let creatures like that so much as set foot in castle ornstein.

  ES: No añadí, por supuesto, que antes me moriría mil veces que dejar a criaturas así poner los pies en el castillo Ornstein.
• EN: I'd rather die a thousand deaths than endure this suffering.

  ES: Preferia 100 veces la muerte a un suplicio tan horroroso.
• EN: Oh, I'd rather die a thousand deaths than endure this suffering.

  ES: Óh, preferiría cien veces la muerte a un suplicio tan horroroso.
• EN: "Better to die a thousand deaths than submit to live under you "and your negro allies."

  ES: "Mejor morir mil muertes que someterse a vivir bajo ustedes y sus aliados negros".
• EN: "but to go and see General Grant, "and I would rather die a thousand deaths."

  ES: "que ir a ver al General Grant, y yo preferiría morir antes mil muertes". (Lee)
• EN: With each step you die a thousand deaths.

  ES: Con cada paso mueres mil muertes.
• EN: I would die a thousand deaths if I could undo what I've done.

  ES: Moriría mil veces si pudiera echar marcha atrás.
• EN: Raphael would rather have you die a thousand deaths before he dances to her trashy music.

  ES: Rafael preferiría que mueras mil veces antes que bailar su música basura.
• EN: I would rather die a thousand deaths... than to see my mother's dress on that spoiled, selfish cow!

  ES: ¡Mejor me muero mil veces antes de ver a esa vaca malcriada y autosuficiente en el vestido de mi madre!
• EN: He is willing to die a thousand deaths

  ES: Está dispuesto a morir 100 muertes
• EN: Who is it to spend that one day with, you are willing to die a thousand deaths

  ES: Quien es la persona... con la que pasarías ese día, por la que estarías dispuesto a morir 100 muertes
• EN: Even if I knew, I'd die a thousand deaths before I'd tell you.

  ES: Aunque lo supiera, moriré mil veces antes de decírtelo.
• EN: In fact as I was listening to you talk, I'd die a thousand deaths than stand up.

  ES: De hecho, mientras Io escuchaba, hubiera preferido morirme a tener que pararme a hablar.
• EN: I'd rather die a thousand deaths than do that to them.

  ES: Preferiría morir cien veces antes que entregarlos.
• EN: Yeah, but during those couple of minutes, I'll die a thousand deaths.

  ES: En un par de minutos habré muerto mil muertes.
• EN: I'd rather die a thousand deaths than do that to them.

  ES: Preferiría morir cien veces antes que entregarlos.