die out

Examples:

EN: Work out, and die out.
ES: Trabajando o muriendo.
EN: What you and Cicely have together or apart doesn't die out.
ES: Lo que usted y Cicely tienen juntos o separados no debe morir.
EN: But I'd rather die out there in a snowstorm, be buried alive than to stay here one more minute.
ES: Pero prefiero morir enterrada viva en una tormenta de nieve... que permanecer aquí un minuto más.
EN: And if there is no transmission of infection the disease must necessarily die out.
ES: ¡Y si no hay más transmisión de la infección, la enfermedad desaparece!
EN: Rich fellas come up and they die and their kids ain't no good, and they die out.
ES: Los ricos llegan y mueren, y sus hijos no saben qué hacer y se extinguen.
EN: I know that emotion can be real for a moment and then die out as soon.
ES: - y luego... puede desaparecer. - No, no es eso.
EN: Alas, traditions die out. Audiences always want something new.
ES: Pero por desgracia las tradiciones se pierden, y el público pide continuamente algo nuevo,
EN: Old things die out... so new things can be born.
ES: Las cosas viejas mueren... para que otras nuevas puedan nacer.
EN: If we're living on a graveyard, the Miyaji family will all die out.
ES: Si estamos viviendo en un cementerio, La familia Miyaji morirá fuera.
EN: I have to be loyal to the old ways and die out with them, if needs must.
ES: Le debo lealtad a las tradiciones hasta el día que me muera si es necesario.
EN: To die out there on that mountain?
ES: ¿A morir en esas montañas?
EN: We don't want to die out there either.
ES: Tampoco queremos morir ahí fuera.
EN: If he uses the water we might die out here, don't you understand?
ES: ¿No ves que si echa el agua nos morimos aquí?
EN: The Baron von Chanterelle does not wish for his lineage to die out and therefore invites all of the region's maidens to gather in the marketplace so that his nephew, the sole heir, may choose a fitting maiden to take as his wife.
ES: El barón von Chanterelle, deseando que no se extinga su estirpe, ruega a todas las jóvenes del pueblo y alrededores, que se reúnan en la Plaza del Mercado, para permitir a su sobrino y heredero universal escoger a la joven idónea para convertirse en su mujer.
EN: Would you let your husband and child die out of senseless pride?
ES: ¿Por una terquedad insensata va Ud. a dejar morir a su marido y a su hijo?
EN: Work out, and die out.
ES: Trabajando o muriendo.
EN: What you and Cicely have together or apart doesn't die out.
ES: Lo que usted y Cicely tienen juntos o separados no debe morir.
EN: But I'd rather die out there in a snowstorm, be buried alive than to stay here one more minute.
ES: Pero prefiero morir enterrada viva en una tormenta de nieve... que permanecer aquí un minuto más.
EN: And if there is no transmission of infection the disease must necessarily die out.
ES: ¡Y si no hay más transmisión de la infección, la enfermedad desaparece!
EN: Rich fellas come up and they die and their kids ain't no good, and they die out.
ES: Los ricos llegan y mueren, y sus hijos no saben qué hacer y se extinguen.
EN: I know that emotion can be real for a moment and then die out as soon.
ES: - y luego... puede desaparecer. - No, no es eso.
EN: Alas, traditions die out. Audiences always want something new.
ES: Pero por desgracia las tradiciones se pierden, y el público pide continuamente algo nuevo,
EN: Old things die out... so new things can be born.
ES: Las cosas viejas mueren... para que otras nuevas puedan nacer.
EN: The Baron von Chanterelle does not wish for his lineage to die out and therefore invites all of the region's maidens to gather in the marketplace so that his nephew, the sole heir, may choose a fitting maiden to take as his wife.
ES: El barón von Chanterelle, deseando que no se extinga su estirpe, ruega a todas las jóvenes del pueblo y alrededores, que se reúnan en la Plaza del Mercado, para permitir a su sobrino y heredero universal escoger a la joven idónea para convertirse en su mujer.
EN: Would you let your husband and child die out of senseless pride?
ES: ¿Por una terquedad insensata va Ud. a dejar morir a su marido y a su hijo?

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: