☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
dig in
Language:
Meanings:
1.
Worldwide
neutral
literal
To begin digging into the ground or another material.
2.
Worldwide
military
formal
To prepare or strengthen a defensive position; to fortify oneself or one’s forces against attack.
3.
Worldwide
informal
colloquial
To begin eating enthusiastically or to encourage others to start eating.
To settle in and begin working, persisting, or resisting; to adopt a determined or stubborn stance (e.g., to 'dig in one's heels').
4.
Worldwide
informal
To commit funds or resources to a cause or effort, often by contributing one’s share.
Examples:
EN:
Knowing that until that day comes we've but one course to follow- to dig in and wait.
ES:
Sabemos que, hasta que llegue ese día, sólo podemos cavar trincheras y esperar.
EN:
All right, men, dig in. Right on the beach.
ES:
Muchachos, atrincheraos en la playa.
EN:
I need four dependable men to dig in beyond the barbed wire.
ES:
Cuatro hombres deberán atrincherarse delante. Delante de las alambradas.
EN:
We didn't come to dig in Egypt for medals.
ES:
No hemos venido a Egipto en busca de medallas.
EN:
Come on, boy, dig in your heels.
ES:
Vamos, chico, aguanta.
EN:
Why don't you dig in with me?
ES:
¿Por qué no vienes conmigo?
EN:
Come on, dig in. These look good.
ES:
Vamos, al ataque, tiene buen aspecto.
EN:
He offered to let me dig in for a million flat.
ES:
Se ofreció a dejarme el negocio por un millón de dólares.
EN:
Come on, dig in.
ES:
Vamos, come.
ES:
Vamos, ataquen.
EN:
Come on, kids, dig in, help yourselves.
ES:
Adelante, amigos. ¡Serviros!
EN:
But if you like to dig in the mud, go ahead.
ES:
Si te gusta cavar en el barro, adelante.
EN:
A guy can dig in his cellar, can't he?
ES:
Un tipo puede cavar en su sótano, ¿o no?
EN:
Go ahead kid, dig in. You're doing fine.
ES:
- Continúe, lo hacía muy bien.
EN:
General MacArthur's orders are to dig in.
ES:
Las órdenes de MacArthur han sido claras.
EN:
- Come on, men, dig in.
ES:
- ¡Vamos, hombre, caviar ruso
EN:
Knowing that until that day comes we've but one course to follow- to dig in and wait.
ES:
Sabemos que, hasta que llegue ese día, sólo podemos cavar trincheras y esperar.
EN:
All right, men, dig in. Right on the beach.
ES:
Muchachos, atrincheraos en la playa.
EN:
I need four dependable men to dig in beyond the barbed wire.
ES:
Cuatro hombres deberán atrincherarse delante. Delante de las alambradas.
EN:
We didn't come to dig in Egypt for medals.
ES:
No hemos venido a Egipto en busca de medallas.
EN:
Come on, boy, dig in your heels.
ES:
Vamos, chico, aguanta.
EN:
Why don't you dig in with me?
ES:
¿Por qué no vienes conmigo?
EN:
Come on, dig in. These look good.
ES:
Vamos, al ataque, tiene buen aspecto.
EN:
He offered to let me dig in for a million flat.
ES:
Se ofreció a dejarme el negocio por un millón de dólares.
EN:
Come on, dig in.
ES:
Vamos, come.
ES:
Vamos, ataquen.
EN:
Come on, kids, dig in, help yourselves.
ES:
Adelante, amigos. ¡Serviros!
EN:
But if you like to dig in the mud, go ahead.
ES:
Si te gusta cavar en el barro, adelante.
EN:
A guy can dig in his cellar, can't he?
ES:
Un tipo puede cavar en su sótano, ¿o no?
EN:
Go ahead kid, dig in. You're doing fine.
ES:
- Continúe, lo hacía muy bien.
EN:
General MacArthur's orders are to dig in.
ES:
Las órdenes de MacArthur han sido claras.
EN:
- Come on, men, dig in.
ES:
- ¡Vamos, hombre, caviar ruso
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary