dip a toe into

Meanings:

1.
generalinformalfigurativeneutral
- To begin to try or experience something cautiously or on a small scale as a test of interest or suitability.
2.
generalneutralliteral
- To place the toe briefly into a liquid (such as water), typically as a tentative or exploratory action.

EN: Perhaps, but also to dip a toe into the real world for once.
ES: Tal vez, pero también para poner un pie en el mundo real por una vez.
EN: Can we please dip a toe into the '80s?
ES: ¿Podemos meternos un poco en los años 80?
ID: Bisa kita pindah ke 1980-an?
EN: Find time to hug a tree, dip a toe into a lake.
ES: Busca tiempo para abrazar un árbol, meter los pies en un lago.
ID: Cari waktu untuk memeluk pohon, celupkan jari kaki ke danau.
EN: Before Snapchat beefed up its advertising API in January, and then rolled out a self-serve ad-buying tool in June, it was difficult for advertisers to dip a toe into the platform.
TE: జనవరిలో స్నాప్చాట్ తన ప్రకటన ఎపిసోడ్ను ఎత్తివేయడానికి ముందు, మరియు జూన్లో స్వీయ-సర్వ్ ప్రకటన-కొనుగోలు సాధనాన్ని ప్రారంభించింది, ప్రకటనదారులకు వేదికపైకి కాలికి కష్టంగా మారింది.
EN: Perhaps, but also to dip a toe into the real world for once.
ES: Tal vez, pero también para poner un pie en el mundo real por una vez.