dip a toe into | Idiomator

Meaning: (idiomatic,figuratively)Alternative form ofdip one's toe in.1987July, “Chez Dominique”, inNew York Magazine, volume20, number27:Artists' books seldomdip a toe intoliterature.2001, Bill Bryson,In a Sunburned Country:Surfers Paradise is just over the border in Queensland, and I was eager todip a toe intothat interesting and erratic state.2006, China Williams, George Dunford,Southeast Asia on a shoestring:Surabaya's crumbling old town is the best place todip a toe intothe city's soul.

Examples:

EN: Perhaps, but also to dip a toe into the real world for once.
ES: Tal vez, pero también para poner un pie en el mundo real por una vez.
EN: Can we please dip a toe into the '80s?
ES: ¿Podemos meternos un poco en los años 80?
ID: Bisa kita pindah ke 1980-an?
EN: Find time to hug a tree, dip a toe into a lake.
ES: Busca tiempo para abrazar un árbol, meter los pies en un lago.
ID: Cari waktu untuk memeluk pohon, celupkan jari kaki ke danau.
EN: Before Snapchat beefed up its advertising API in January, and then rolled out a self-serve ad-buying tool in June, it was difficult for advertisers to dip a toe into the platform.
TE: జనవరిలో స్నాప్చాట్ తన ప్రకటన ఎపిసోడ్ను ఎత్తివేయడానికి ముందు, మరియు జూన్లో స్వీయ-సర్వ్ ప్రకటన-కొనుగోలు సాధనాన్ని ప్రారంభించింది, ప్రకటనదారులకు వేదికపైకి కాలికి కష్టంగా మారింది.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).