dip into: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To take a portion from a supply (e.g., money, reserves, savings), often for immediate or occasional use.
- To make use of something that belongs to someone else or to a common fund, sometimes implying casual or repeated taking.
Examples
BetaWe had to dip into our savings to cover the unexpected car repairs last month.
Tuvimos que usar nuestros ahorros para cubrir las reparaciones inesperadas del coche el mes pasado.
She dips into her emergency fund occasionally when bills pile up more than expected.
Ella usa su fondo de emergencia ocasionalmente cuando las facturas se acumulan más de lo esperado.
If you dip into the company budget too often for personal expenses, it could cause problems later.
Si usas el presupuesto de la empresa con demasiada frecuencia para gastos personales, podría causar problemas más adelante.
- To read, consult, or sample parts of a text, collection, or resource intermittently rather than studying it continuously.
Examples
BetaI like to dip into different poetry collections when I need inspiration for my writing.
Me gusta hojear diferentes colecciones de poesía cuando necesito inspiración para escribir.
She dips into various cookbooks to find new recipes without reading any of them cover to cover.
Ella consulta varios libros de cocina para encontrar nuevas recetas sin leerlos completamente.
He dipped into the history archives intermittently while researching the article.
Él consultó los archivos históricos de manera intermitente mientras investigaba el artículo.
- To put something briefly into a liquid or substance, usually partially or for a short time.
Examples
BetaShe dipped the cookie into the milk quickly before taking a bite.
Ella mojó la galleta en la leche rápidamente antes de darle un mordisco.
The chef dipped the bread into the olive oil infused with herbs just before serving.
El chef sumergió el pan en el aceite de oliva infusionado con hierbas justo antes de servir.
At the party, guests dipped chips into various dips laid out on the table.
En la fiesta, los invitados mojaban las papas en diferentes salsas que estaban sobre la mesa.
- To engage briefly or tentatively in an activity or area of interest without full commitment.
Examples
BetaLately, I’ve been dipping into photography but haven’t committed to buying a camera yet.
Últimamente he estado probando la fotografía, pero todavía no me he comprometido a comprar una cámara.
She dips into gardening during weekends, just experimenting without making it a full-time hobby.
Ella prueba la jardinería los fines de semana, solo experimentando sin convertirlo en un pasatiempo a tiempo completo.
We can dip into coding courses to see if the team is interested before signing up for a full program.
Podemos probar cursos de programación para ver si el equipo está interesado antes de inscribirnos en un programa completo.
He dipped out of the music scene for a while but recently started collaborating again on small projects.
Se apartó de la escena musical por un tiempo, pero recientemente comenzó a colaborar nuevamente en pequeños proyectos.
Examples:
- EN: Vilma didn't happen to dip into Director Willding's bottle the day he died?ES: ¿No bebería de la botella del director el día que murió?
- EN: Around here, you can pause, exhale, check, recheck, think, peruse, contemplate, wade through, thumb over, dip into.ES: Joven, aquí puede parar, espirar, comprobarlo una y otra vez, pensar, examinarlo a fondo, contemplarlo y leer la letra pequeña.
- EN: Now, if a dress means so much to her, dear, We'll just dip into the old nest egg.ES: Si un vestido significa tanto para ella... simplemente sacaremos algo del nido.
- EN: "Can hardly wait to dip into the pool in the front of your resort... and lie on your beautiful beach."ES: No puedo esperar a sumergirme en su piscina enfrente del complejo y tomar el Sol en su bella playa.
- EN: Your mutuati can be made to believe they need x-rays of a specific nature. Serious analyses you cannot give them. To get these they must dip into their own pockets to pay specialists like us.ES: A los mutualistas les dices que si quieren radiografías, análisis y operaciones bien hechas, deben pagar.
- EN: George... if you were named admiral of the Turkish Navy... I believe your aides could dip into their haversacks... and come up with the appropriate badge of rank.ES: George si fueses nombrado almirante de la armada turca tus asistentes sacarían de sus mochilas el adorno apropiado para ese rango:
- EN: When you think of what he has to dip into, any guy with a conscience has a right to turn soft.ES: Si piensas en lo que debe vivir un chico... comprenderás que al final se convierta en un tonto.
- EN: I'll just dip into my own pocket.ES: Lo pagaré de mi propio bolsillo.
- EN: If a glass of second-rate brandy at this hour... might excuse a certain tactlessness... why don't you dip into capital and produce your own picture?ES: Si una copa de coñac de segunda, a esta hora... excusa una falta de tacto... ¿por qué no usas tu capital y produces el film?
- EN: -Fish? but I'd have to dip into capital.ES: pero tenía que sumergirme en grandes capitales.
- EN: - You come in here and insult me... and then expect me to let you dip into my precious allotment of office supplies?ES: - Viene aquí y me insulta... ¿y luego espera que deje que se meta en mi precioso suministro de papelería?
- EN: And Take a dip into the Icy Pool thereES: Y mételo en la piscina helada.
- EN: If you dip into the firm's money, at least be able to repay it.ES: ¿Por qué echaste mano del dinero de la empresa?
- EN: - Let's dip into this instead, huh?ES: - Remojémonos en esto, ¿de acuerdo?
- EN: They all dip into the cash register.ES: Todos sisan de la caja.
- EN: If you dip into the firm's money, at least be able to repay it.ES: ¿Por qué echaste mano del dinero de la empresa?
- EN: - Let's dip into this instead, huh?ES: - Remojémonos en esto, ¿de acuerdo?
- EN: They all dip into the cash register.ES: Todos sisan de la caja.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary