dip into

Meanings:

1.
generalneutralinformal
- To take a portion from a supply (e.g., money, reserves, savings), often for immediate or occasional use.
- To make use of something that belongs to someone else or to a common fund, sometimes implying casual or repeated taking.
2.
generalneutral
- To read, consult, or sample parts of a text, collection, or resource intermittently rather than studying it continuously.
3.
generalneutralliteral
- To put something briefly into a liquid or substance, usually partially or for a short time.
4.
generalinformal
- To engage briefly or tentatively in an activity or area of interest without full commitment.

Examples:

EN: If you dip into the firm's money, at least be able to repay it.
ES: ¿Por qué echaste mano del dinero de la empresa?
EN: - Let's dip into this instead, huh?
ES: - Remojémonos en esto, ¿de acuerdo?
EN: They all dip into the cash register.
ES: Todos sisan de la caja.
EN: Vilma didn't happen to dip into Director Willding's bottle the day he died?
ES: ¿No bebería de la botella del director el día que murió?
EN: Around here, you can pause, exhale, check, recheck, think, peruse, contemplate, wade through, thumb over, dip into.
ES: Joven, aquí puede parar, espirar, comprobarlo una y otra vez, pensar, examinarlo a fondo, contemplarlo y leer la letra pequeña.
EN: Now, if a dress means so much to her, dear, We'll just dip into the old nest egg.
ES: Si un vestido significa tanto para ella... simplemente sacaremos algo del nido.
EN: "Can hardly wait to dip into the pool in the front of your resort... and lie on your beautiful beach."
ES: No puedo esperar a sumergirme en su piscina enfrente del complejo y tomar el Sol en su bella playa.
EN: Your mutuati can be made to believe they need x-rays of a specific nature. Serious analyses you cannot give them. To get these they must dip into their own pockets to pay specialists like us.
ES: A los mutualistas les dices que si quieren radiografías, análisis y operaciones bien hechas, deben pagar.
EN: George... if you were named admiral of the Turkish Navy... I believe your aides could dip into their haversacks... and come up with the appropriate badge of rank.
ES: George si fueses nombrado almirante de la armada turca tus asistentes sacarían de sus mochilas el adorno apropiado para ese rango:
EN: When you think of what he has to dip into, any guy with a conscience has a right to turn soft.
ES: Si piensas en lo que debe vivir un chico... comprenderás que al final se convierta en un tonto.
EN: I'll just dip into my own pocket.
ES: Lo pagaré de mi propio bolsillo.
EN: If a glass of second-rate brandy at this hour... might excuse a certain tactlessness... why don't you dip into capital and produce your own picture?
ES: Si una copa de coñac de segunda, a esta hora... excusa una falta de tacto... ¿por qué no usas tu capital y produces el film?
EN: -Fish? but I'd have to dip into capital.
ES: pero tenía que sumergirme en grandes capitales.
EN: - You come in here and insult me... and then expect me to let you dip into my precious allotment of office supplies?
ES: - Viene aquí y me insulta... ¿y luego espera que deje que se meta en mi precioso suministro de papelería?
EN: And Take a dip into the Icy Pool there
ES: Y mételo en la piscina helada.
EN: If you dip into the firm's money, at least be able to repay it.
ES: ¿Por qué echaste mano del dinero de la empresa?
EN: - Let's dip into this instead, huh?
ES: - Remojémonos en esto, ¿de acuerdo?
EN: They all dip into the cash register.
ES: Todos sisan de la caja.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: