☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
dip out
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Australia
informal
colloquial
To leave a place abruptly or quietly, often without announcing one's departure.
To depart temporarily from an event or gathering, typically intending not to return.
2.
US
UK
informal
slang
To abandon someone or some responsibility, especially in a selfish or inconsiderate way (e.g., 'dip out on').
3.
US
UK
neutral
informal
To enter and leave something repeatedly or intermittently; to come and go as one pleases.
4.
US
UK
neutral
To remove or scoop out by dipping; to convert or prepare something into a dip or dipping mixture (literal, culinary or figurative usage).
Examples:
EN:
To dip out toes into the vast dark ocean
ES:
Para sumergir nuestros pies en el oscuro y vasto océano.
EN:
- I think I'm just gonna make an Irish exit. - I haven't said goodbye yet, and I don't plan to. - I'll just dip out.
ES:
Pero se adaptan a ambientes, y, a veces, esas adaptaciones son crueles y endurecedoras
EN:
Nah, Candy, I can't just dip out on you like that, man.
ES:
No, Candy, no puedo dejarte así.
EN:
He might dip out of the glare for a few seconds.
ES:
Él podría ocultarse del resplandor por unos segundos.
EN:
All right, let's get all the chips and dip out on the table and people can graze
ES:
Muy bien, pongamos las papas y la salsa en la mesa, para que la gente coma
EN:
Yo, I got to dip out.
ES:
Yo, tengo que echar un vistazo.
EN:
It's not like you to dip out in the middle of the day like this.
ES:
No es como usted para sumergir en el medio del día como este.
EN:
You can't just dip in and dip out.
ES:
No puedes entrar y salir.
EN:
- I'ma dip out.
ES:
- Me estoy yendo.
EN:
There'll be Japanese lanterns in the officers' club, and the cook is making a special cocktail dip out of powdered eggs, lard and prune juice.
ES:
Habrá faroles japoneses en el club de ofiiciales... y el cocinero hace una salsa especial con huevos en polvo... manteca y ciruela pasa.
EN:
Cut off his arm... beat him to death with the arm... then shoved the arm in a food processor, and made a dip out of it.
ES:
Le cortaron un brazo... Io mataron a golpes con él... pusieron el brazo en un procesador de carne y lo hicieron salsa.
EN:
- And you have a pore on your nose you could serve dip out of. - What?
ES:
¿Qué?
EN:
All our people do is wear paper hats and dip out them fries.
ES:
Nuestra gente lleva gorros de papel y fríe las patatas.
EN:
I'll dip out.
ES:
Pues me voy.
EN:
The boys could dip in and dip out of it... Yes. ..as they fancied.
ES:
A pesar de su admiración por las tradiciones africanas,
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary