dirty laundry: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Private, embarrassing, or shameful matters or secrets about an individual or group that could damage their reputation if revealed.
- Personal or domestic issues that are considered inappropriate to disclose publicly.
Examples
BetaThe celebrity’s dirty laundry was exposed in a tabloid, causing a media frenzy.
La ropa sucia del famoso fue expuesta en un tabloide, causando un frenesí mediático.
Families prefer to keep their dirty laundry private to avoid gossip and judgment.
Las familias prefieren mantener su ropa sucia en privado para evitar chismes y juicios.
Politicians often try to hide their dirty laundry to maintain their public image.
Los políticos a menudo tratan de ocultar su ropa sucia para mantener su imagen pública.
- The act of publicly revealing private or scandalous information about someone; airing personal grievances or scandals.
Examples
BetaThe argument turned ugly when they started airing their dirty laundry in front of everyone.
La discusión se volvió fea cuando comenzaron a ventilar sus asuntos privados frente a todos.
It’s best not to air dirty laundry in public if you want to keep family peace.
Es mejor no ventilar la ropa sucia en público si quieres mantener la paz familiar.
The media thrives on politicians airing dirty laundry to boost viewership.
Los medios prosperan con políticos que ventilan ropa sucia para aumentar la audiencia.
Examples:
- EN: Better to do without, than to have dirty laundry, right?ES: Y mejor no tenerla, que andar con la ropa sucia, ¿no?
- EN: I bet this place has a lot of dirty laundry.ES: Seguro que este sitio tiene un montón de ropa sucia.
- EN: Yes, the dirty laundry!ES: Sí, la ropa sucia.
- EN: Have you come for the dirty laundry?ES: "¿Vienes a buscar la ropa sucia?"
- EN: Better to do without, than to have dirty laundry, right?ES: Y mejor no tenerla, que andar con la ropa sucia, ¿no?
- EN: I bet this place has a lot of dirty laundry.ES: Seguro que este sitio tiene un montón de ropa sucia.
- EN: Yes, the dirty laundry!ES: Sí, la ropa sucia.
- EN: Then Pagello courts Sand, the quarrels start, dirty laundry is being washed, they lie, they cheat and things proceed from insults to the sublime.ES: Y Pagello aparece y las disputan estallan y lavan la ropa sucia y mienten y engañan y pasan de los insultos a lo sublime.
- EN: The only reason I'm here cleaning up your dirty laundry is because we want Granger badly.ES: La única razón por la que estoy aquí limpiando tu ropa sucia... es porque no paramos de buscar a Granger.
- EN: I'm not washing any dirty laundry.ES: No voy a lavarle los trapos sucios a nadie.
- EN: Yeah, why would they want to bushwhack a man... ... withnothing but a load of dirty laundry?ES: ¿Para qué querrían hacer una emboscada a un hombre que transporta un montón de ropa sucia?
- EN: Don't mess around other people's dirty laundry.ES: No andes revolviendo la ropa sucia de otra gente.
- EN: Oh, Mrs. Bristow wants your dirty laundry.ES: ¡Ah! La Sra. Bristow quiere tu ropa sucia.
- EN: I've had enough of you hanging up your dirty laundry in windows!ES: ¡Ya vale contigo, colgando tu ropa sucia en las ventanas!
- EN: Bring out your dirty laundry.ES: Entreguen su ropa sucia.ES: Entreguen su ropa sucia.
- EN: Verbena collects the dirty laundry on Monday... Sharon, pay attention!ES: Verbena recoge la ropa sucia los lunes... ¡Sharon, presta atención!
- EN: You washed other people's dirty laundry.ES: - Lavaba la ropa sucia de otra gente.
- EN: You have a habit of airing your dirty laundry in my chambers.ES: Tiene el hábito de sacar sus trapitos al sol en mis aposentos.
- EN: Have you come for the dirty laundry?ES: "¿Vienes a buscar la ropa sucia?"
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary