dive in: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To plunge into water or another substance headfirst or directly; to enter physically by diving.
Examples
BetaWe watched the children dive in excitedly at the lake's edge during summer camp.
Vimos a los niños lanzarse emocionados al borde del lago durante el campamento de verano.
Last weekend, I decided to dive in headfirst and try snorkeling for the first time.
El fin de semana pasado, decidí lanzarme de cabeza y probar el esnórquel por primera vez.
Have you ever seen someone dive in from a cliff? It's quite a thrilling experience.
¿Alguna vez has visto a alguien lanzarse desde un acantilado? Es una experiencia bastante emocionante.
The swimmers were told to wait before they dive in until the signal was given.
Se les dijo a los nadadores que esperaran antes de lanzarse hasta que se diera la señal.
- To begin an activity, task, or discussion eagerly and without hesitation; to immerse oneself immediately and enthusiastically in something.
Examples
BetaAs soon as the meeting started, Sarah was ready to dive in and share her ideas without hesitation.
Tan pronto como comenzó la reunión, Sarah estaba lista para lanzarse y compartir sus ideas sin dudar.
Don't be shy—just dive in and start working on the project; the team needs your input.
No seas tímido: simplemente sumérgete y comienza a trabajar en el proyecto; el equipo necesita tu aporte.
When the new software launched, the developers dove in immediately to fix the initial bugs.
Cuando se lanzó el nuevo software, los desarrolladores se lanzaron de inmediato para arreglar los errores iniciales.
- To enter quickly or abruptly into a situation, often risky or difficult, sometimes implying decisive or impulsive action.
Examples
BetaFaced with the sudden crisis, the manager decided to dive in quickly and take control of the situation.
Ante la crisis repentina, el gerente decidió intervenir rápidamente y tomar el control de la situación.
He tends to dive in without thinking when problems arise, which sometimes makes things worse.
Tiende a lanzarse sin pensar cuando surgen problemas, lo que a veces empeora las cosas.
If you dive in too fast during negotiations, you might miss critical details that could cost you later.
Si te lanzas demasiado rápido durante las negociaciones, podrías perder detalles críticos que te podrían costar después.
Examples:
- EN: I had her raised in the lowest dive in Zanzibar ...so you could be proud of her!ES: La tenía en el cuchitril más miserable de Zanzibar... ¡así que puedes estar orgulloso de ella!
- EN: And I'm going to dive in and never come up.ES: ¡Me voy a sumergir y nunca subiré!
- EN: You're okay. Better dive in somewhere till you find out for sure.ES: En tanto que no estemos seguros, mejor que te ocultes.
- EN: Unless I'm hit directly by accident. I can get enough height to dive in and drop the bombs before they can stop me.ES: Cogeré la suficiente altura para soltar las bombas antes de que puedan derribarme.
- EN: If you see an opening, dive in.ES: Si ves un hueco, métete.
- EN: With a dive in the market, we've got an important decision to make...ES: Hay un crack bursátil. Hay que tomar decisiones.
- EN: - But, Mr. Tom... you oughtn't dive in them hants' swimmin' hole.ES: - Pero, Sr. Tom... no debería zambullirse en el hoyo de nadar de los fantasmas.
- EN: - We'll dive in the river. My nails!ES: - Nos bañaremos en el río.
- EN: Now this very instant take me to the lowest dive in all Trieste.ES: En este momento te llevaré al más viejo garito en todo Trieste.
- EN: Let's see you dive in.ES: Tírate al agua.
- EN: He might take a dive in the river and forget to come up.ES: Quizá se pegue un baño en el río y se olvide de salir a flote.
- EN: You were arrested four years ago at some dive in Marseille.ES: Fue detenido en una redada en Marsella hace 4 años.
- EN: He wants us to dress the girls as boiled potatoes and have them dive in a tank of sour cream.ES: Quiere vestir a las chicas como patatas para sumergirlas en una lluvia.
- EN: Carousing around every dive in town, wallowing in cocktails, staggering home in the morning.ES: Llendo a cada antro de la ciudad, regodeandote en cocktails, volviendo a casa por la mañana.
- EN: I had her raised in the lowest dive in Zanzibar ...so you could be proud of her!ES: La tenía en el cuchitril más miserable de Zanzibar... ¡así que puedes estar orgulloso de ella!
- EN: And I'm going to dive in and never come up.ES: ¡Me voy a sumergir y nunca subiré!
- EN: You're okay. Better dive in somewhere till you find out for sure.ES: En tanto que no estemos seguros, mejor que te ocultes.
- EN: Unless I'm hit directly by accident. I can get enough height to dive in and drop the bombs before they can stop me.ES: Cogeré la suficiente altura para soltar las bombas antes de que puedan derribarme.
- EN: If you see an opening, dive in.ES: Si ves un hueco, métete.
- EN: With a dive in the market, we've got an important decision to make...ES: Hay un crack bursátil. Hay que tomar decisiones.
- EN: - But, Mr. Tom... you oughtn't dive in them hants' swimmin' hole.ES: - Pero, Sr. Tom... no debería zambullirse en el hoyo de nadar de los fantasmas.
- EN: - We'll dive in the river. My nails!ES: - Nos bañaremos en el río.
- EN: Now this very instant take me to the lowest dive in all Trieste.ES: En este momento te llevaré al más viejo garito en todo Trieste.
- EN: Let's see you dive in.ES: Tírate al agua.
- EN: He might take a dive in the river and forget to come up.ES: Quizá se pegue un baño en el río y se olvide de salir a flote.
- EN: You were arrested four years ago at some dive in Marseille.ES: Fue detenido en una redada en Marsella hace 4 años.
- EN: He wants us to dress the girls as boiled potatoes and have them dive in a tank of sour cream.ES: Quiere vestir a las chicas como patatas para sumergirlas en una lluvia.
- EN: Carousing around every dive in town, wallowing in cocktails, staggering home in the morning.ES: Llendo a cada antro de la ciudad, regodeandote en cocktails, volviendo a casa por la mañana.
- EN: From a height of 18 meters, Miss Florence is going to dive in a tank with a surface area smaller than three square meters.ES: Miss Florence, desde una altura de 18 metros, va a zambullirse en un tonel cuya superficie no supera los tres metros cuadrados.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary