do a number on: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKInternationalinformalcolloquial
    • To harm, injure, or severely affect someone physically, mentally, or emotionally.
    • To damage or impair something, causing it to function poorly or look worse than before.

    Examples

    Beta

    • The accident really did a number on Jake; he's still recovering from the injuries.

      El accidente realmente le hizo mucho daño a Jake; todavía se está recuperando de las heridas.

    • Don't let that harsh comment do a number on your confidence—you're doing great work.

      No dejes que ese comentario duro afecte tu confianza; estás haciendo un gran trabajo.

    • The long hours and stress did a number on her mental health last year.

      Las largas horas y el estrés afectaron su salud mental el año pasado.

  • 2.

    USUKInternationalinformalslang
    • To treat someone unfairly, deceive, or humiliate them; to take advantage of someone in a way that causes them loss or embarrassment.
    • To subject someone to a harsh critique, attack, or manipulation that leaves them disadvantaged.

    Examples

    Beta

    • I felt like my boss did a number on me by blaming me unfairly for the project's failure.

      Sentí que mi jefe me trató injustamente al culparme por el fracaso del proyecto.

    • They really did a number on the new employee by assigning impossible deadlines.

      Realmente trataron mal al nuevo empleado asignándole plazos imposibles.

    • Watch out for those sales tactics—they might do a number on your wallet before you realize it.

      Cuidado con esas tácticas de venta; podrían aprovecharse de tu dinero antes de que te des cuenta.

  • 3.

    Internationalinformal
    • To perform a task on an object or person, often implying thorough or aggressive handling (e.g., to deal with, alter, or remove parts of something).

    Examples

    Beta

    • The carpenter did a number on the old chair by stripping and refinishing it beautifully.

      El carpintero trabajó a fondo en la vieja silla lijándola y dándole un nuevo acabado hermoso.

    • When we moved, the movers did a number on our sofa, removing all the stains and scratches.

      Cuando nos mudamos, los mudanceros limpiaron completamente nuestro sofá, quitando todas las manchas y rasguños.

    • Be careful with that antique; don't do a number on it while cleaning.

      Ten cuidado con esa antigüedad; no la dañes mientras la limpias.

Examples:

  • EN: And let's do a number on those tags and pins.
    ES: Vamos a montar algo con etiquetas y alfileres.
  • EN: Why don't you take him inside and do a number on him?
    ES: Entra con él y hazle una revisión.
  • EN: Come on, Dad. Don't do a number. Don't do a number on me.
    ES: Vamos, hombre.
  • EN: Pick out one of these guys and do a number on him and get him interested, you know?
    ES: Escoge uno y sedúcelo nada más, ¿sí?
  • EN: I mean I came here to do a number on you.
    ES: Quiero decir, que vine aqui a hacerle un numero a usted.
  • EN: Those bombs can really do a number on your eardrums.
    ES: Esas bombas pueden hacer una sinfonía en tus oídos.
  • EN: Were you trying to do a number on her head?
    ES: ¿Trató de manipular su mente?
  • EN: This job can really do a number on you sometimes.
    ES: A veces este trabajo nos afecta.
  • EN: And I can't believe, with a mug like that, you're letting Diane do a number on you.
    ES: Y no puedo creer, con una taza así, usted está dejando Diane hacer un número de usted.
  • EN: This lady's gonna do a number on you, mate.
    ES: Esa mujer te va a jugar una mala pasada, compañero
  • EN: But I'm not gonna get myself in another situation where some little punk with a big gun can do a number on me.
    ES: Pero no caeré en otra situación en la que algún tipo armado me deje inmóvil.
  • EN: They can do a number on you.
    ES: Pueden jugarte una mala pasada.
  • EN: Boy, did your mother do a number on you.
    ES: Tu madre sí que te la hizo buena.
  • EN: Well, gunshots do a number on your face, so typically women prefer pills.
    ES: Bien, las escopetas hacen un número en tu cara, entonces las mujeres típicamente prefieren píldoras.
  • EN: Did you do a number on Mrs Harris, eh?
    ES: ¿Le hizo una escena a la señora Harris, eh?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

do a number on: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator