do justice | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To allow to beapprehendedin its fullscope.2009March 30, “Newark police cite man for driving drunk after crashing motorized barstool”, inThe Advocate‎[1], archived fromthe originalon30 June 2013:It was classified as "all others" under vehicle type[…], but that category doesn'tdoa motorized barstooljustice.2012April 29, Nathan Rabin, “TV: Review: THE SIMPSONS (CLASSIC): “Treehouse of Horror III” (season 4, episode 5; originally aired 10/29/1992)”, in(Please provide the book title or journal name)‎[2]:And it’s daunting because each segment has to tell a full, complete story in something like six minutes whiledoing justiceto revered source material and including the non-stop laughs and genius gags that characterized The Simpsons in its god-like prime.; (idiomatic)To enjoy to the full.1935,Russell Thorndike,The Scarecrow Rides:[…]a magnificent cold supper was awaiting him in the dining-room, where hedid full justiceto a game pie and a bottle of claret.

Examples:

EN: Let us do justice! ...
ES: ¡Hagamos justicia!"
EN: As sure as my name is Renzo Tramaglino, I am here to do justice! ...
ES: "Como me llano Renzo Tramaglino que haré justicia."
EN: Don't try to do two things at once and expect to do justice to both.
ES: Si haces dos cosas al mismo tiempo no esperes que ambas te salgan bien.
EN: Why, that foot would do justice... to the statue of a Greek goddess. - Thank you.
ES: Este pie es digno de la estatua de una diosa griega.
EN: But, Mr. Easton, she could never do justice to the part.
ES: Pero si ella jamás le haría justicia al personaje.
EN: See that you do justice to it in future emergencies.
ES: Hacedle justicia en futuras emergencias.
EN: That the Messiah will come, that do justice in accordance with the truth.
ES: Que el Mesías vendrá, que hará justicia de conformidad con la verdad.
EN: Nothing short of a banquet can do justice
ES: ¡Esta ocasión bien se merece un banquete! ¿Sí, amo?
EN: If immense is our condolence, equally firm must be our hearts, the will to do justice, to punish the guilty.
ES: Si inmenso es nuestro dolor, igual de firme debe ser la voluntad de hacer justicia y castigar al culpable.
EN: Why, the picture's never been made that can do justice to Lily Langtry.
ES: Vaya, ninguna foto hace justicia a Lily Langtry.
EN: You can't do justice to both.
ES: No puede ser leal a ambas.
EN: One cannot compare the two of them, one wouldn't do justice to any of them
ES: No se pueden comparar, no se haría justicia con ninguno de ellos.
EN: It looks like you want to do justice to the farewell performance.
ES: Se ve que quiere usted hacer honor a la función de despedida.
EN: No, no, no, mr. Dexter. Only a great artist like yourself could possibly do justice-
ES: No, señor Dexter, sólo un artista como usted podría hacer justicia con...
EN: God will do justice.
ES: Dios hará justicia.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).