do me a favour: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United KingdomUnited StatesInternationalinformalpolite
    • A request asking someone to perform a helpful action or provide assistance.

    Examples

    Beta

    • Could you do me a favour and pick up some milk on your way home? I forgot to buy it today.

      ¿Podrías hacerme un favor y comprar leche de camino a casa? Hoy se me olvidó comprarla.

    • Do me a favour and don’t mention this to anyone else; it’s supposed to be a secret.

      Hazme un favor y no le digas esto a nadie más; se supone que es un secreto.

    • When Lisa asked, 'Do me a favour and help me set up the decorations,' I happily agreed to assist.

      Cuando Lisa pidió, 'Hazme un favor y ayúdame a montar las decoraciones,' acepté encantado ayudar.

  • 2.

    United KingdomUnited StatesInternationalinformalcolloquialsarcastic
    • An exclamation expressing disbelief, annoyance, or dismissal, equivalent to 'give me a break' or 'spare me.'

    Examples

    Beta

    • Do me a favour—if you think that’s a good idea, you’re seriously mistaken.

      Hazme un favor: si crees que esa es una buena idea, estás seriamente equivocado.

    • When he suggested we work late again, I just said, 'Do me a favour!' and walked out of the room.

      Cuando sugirió que trabajáramos hasta tarde otra vez, solo dije, '¡Hazme un favor!' y salí de la habitación.

    • ‘Do me a favour!’ she exclaimed, clearly annoyed by the absurd proposal.

      ‘¡Hazme un favor!’, exclamó, claramente molesta por la propuesta absurda.

Examples:

  • EN: And when for once I ask you to do me a favour, you all fail!
    ES: ¡Y cuando por una vez os pido un favor, todos me falláis!
  • EN: I wish you'd do me a favour.
    ES: Deseo que hagas un favor.
  • EN: Say, do me a favour, will you, Charlie?
    ES: Hazme un favor, ¿quieres, Charlie?
  • EN: So please do me a favour, and call your shipyard real quick!
    ES: Así que por favor hágame un favor, y llame a su astillero rápidamente
  • EN: Say do me a favour.
    ES: Oye, hazme un favor.
  • EN: I politely asked Carrot-top to do me a favour, to walk to the mill.
    ES: Le pedí amablemente a mi hijo que me hiciera un favor. Que fuera paseando hasta el molino.
  • EN: Please do me a favour and call the police, quickly!
    ES: Por favor, hágame un favor y llame a la policía, ¡rápido!
  • EN: And do me a favour, have this put that on the vault for me.
    ES: - Y por favor, que pongan esto en la caja fuerte.
  • EN: For once, you could do me a favour.
    ES: Por una vez, podrás hacerme un favor.
  • EN: Then do me a favour, you take her
    ES: Me haría un favor. ¿Qué dices?
  • EN: - You can do me a favour.
    ES: - Podría hacerme un favor...
  • EN: Can't you once do me a favour?
    ES: ¿No me harían ese favor?
  • EN: I haven't asked anyone to do me a favour for years.
    ES: Hace años que no le pido a nadie un favor.
  • EN: Mr Rubens, I, uh... I wonder if you'd do me a favour.
    ES: Sr. Rubens, ¿me puede hacer un favor?
  • EN: If you're going there, could you do me a favour?
    ES: Si vas allí, ¿podrías hacerme un favor?
  • EN: And when for once I ask you to do me a favour, you all fail!
    ES: ¡Y cuando por una vez os pido un favor, todos me falláis!
  • EN: So please do me a favour, and call your shipyard real quick!
    ES: Así que por favor hágame un favor, y llame a su astillero rápidamente
  • EN: I wish you'd do me a favour.
    ES: Deseo que hagas un favor.
  • EN: Say, do me a favour, will you, Charlie?
    ES: Hazme un favor, ¿quieres, Charlie?
  • EN: Say do me a favour.
    ES: Oye, hazme un favor.
  • EN: I politely asked Carrot-top to do me a favour, to walk to the mill.
    ES: Le pedí amablemente a mi hijo que me hiciera un favor. Que fuera paseando hasta el molino.
  • EN: Please do me a favour and call the police, quickly!
    ES: Por favor, hágame un favor y llame a la policía, ¡rápido!
  • EN: And do me a favour, have this put that on the vault for me.
    ES: - Y por favor, que pongan esto en la caja fuerte.
  • EN: If you're going there, could you do me a favour?
    ES: Si vas allí, ¿podrías hacerme un favor?
  • EN: For once, you could do me a favour.
    ES: Por una vez, podrás hacerme un favor.
  • EN: Then do me a favour, you take her
    ES: Me haría un favor. ¿Qué dices?
  • EN: - You can do me a favour.
    ES: - Podría hacerme un favor...
  • EN: Can't you once do me a favour?
    ES: ¿No me harían ese favor?
  • EN: I haven't asked anyone to do me a favour for years.
    ES: Hace años que no le pido a nadie un favor.
  • EN: Mr Rubens, I, uh... I wonder if you'd do me a favour.
    ES: Sr. Rubens, ¿me puede hacer un favor?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

do me a favour: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator