do the honors: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United KingdomUnited StatesGeneral Englishneutralpoliteformal
    • Perform a courteous or ceremonial duty, such as serving food or drink or cutting a cake.
    • Preside over or perform the customary duties of a host at a social occasion.

    Examples

    Beta

    • At the wedding, John did the honors by cutting the cake and serving the guests.

      En la boda, John tuvo el honor de cortar el pastel y servir a los invitados.

    • Could you do the honors and pour the first glass of champagne for the toast?

      ¿Podrías tener el honor de servir la primera copa de champán para el brindis?

    • She did the honors at the dinner party, welcoming everyone and introducing the speaker.

      Ella tuvo el honor de recibir a todos e introducir al orador en la cena.

Examples:

  • EN: Wally, won't you do the honors?
    ES: - Wally, ¿haces los honores?
  • EN: Since I can't break you to up. I'll have to do the honors myself.
    ES: Como no consigo separaros, os la tendré que enseñar yo.
  • EN: I'll do the honors.
    ES: Haré los honores.
  • EN: Here, you do the honors.
    ES: Aquí está, sirvete.
  • EN: Aldo, do the honors of the house to mama.
    ES: Aldo, haz tú los honores de casa a mamá.
  • EN: Maybe you'd better do the honors all around... before they find we're out of ammunition.
    ES: Quizá deberías comenzar tú a disparar... antes de que se den cuenta de que no tenemos municiones.
  • EN: You are the owner of the house and you must do the honors.
    ES: Es usted el propietario de la casa y debe hacer los honores.
  • EN: Well, darling, aren't you going to do the honors?
    ES: Bueno, cariño, ¿quieres hacer los honores?
  • EN: - Suppose you do the honors?
    ES: - Haz tú los honores.
  • EN: I shall do the honors.
    ES: Yo haré los honores.
  • EN: The Sultan can do the honors alone.
    ES: El Sultán puede hacer los honores solo.
  • EN: He's even happy to accommodate us and do the honors, right?
    ES: Esta incluso feliz de acomodarnos y hacer los honores, ¿no?
  • EN: Swell. Maurice, you do the honors.
    ES: - ¡Quédate donde estás, cara de ratón!
  • EN: Wally, won't you do the honors?
    ES: - Wally, ¿haces los honores?
  • EN: Since I can't break you to up. I'll have to do the honors myself.
    ES: Como no consigo separaros, os la tendré que enseñar yo.
  • EN: I'll do the honors.
    ES: Haré los honores.
  • EN: Here, you do the honors.
    ES: Aquí está, sirvete.
  • EN: Aldo, do the honors of the house to mama.
    ES: Aldo, haz tú los honores de casa a mamá.
  • EN: Maybe you'd better do the honors all around... before they find we're out of ammunition.
    ES: Quizá deberías comenzar tú a disparar... antes de que se den cuenta de que no tenemos municiones.
  • EN: You are the owner of the house and you must do the honors.
    ES: Es usted el propietario de la casa y debe hacer los honores.
  • EN: Well, darling, aren't you going to do the honors?
    ES: Bueno, cariño, ¿quieres hacer los honores?
  • EN: - Suppose you do the honors?
    ES: - Haz tú los honores.
  • EN: I shall do the honors.
    ES: Yo haré los honores.
  • EN: The Sultan can do the honors alone.
    ES: El Sultán puede hacer los honores solo.
  • EN: He's even happy to accommodate us and do the honors, right?
    ES: Esta incluso feliz de acomodarnos y hacer los honores, ¿no?
  • EN: Swell. Maurice, you do the honors.
    ES: - ¡Quédate donde estás, cara de ratón!
  • EN: Nanni, will you do the honors?
    ES: Nanni, ¿no nos vas a hacer los honores?
  • EN: No, no, sir. I'll do the honors for you.
    ES: No, señor, yo lo haré por usted.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

do the honors: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator