dog and cat

Meanings:

1.
Internationalneutral
- A simple pairing of the two common domestic animals, dog and cat; used literally when referring to both species together.
2.
Internationalinformalcolloquial
- Used in expressions to denote habitual hostility or frequent quarrelling, as in comparisons with the phrase 'fight like cats and dogs'.
3.
Internationalinformal
- Used collectively in phrases such as 'every dog and cat' to mean all domestic animals of those types or, by extension, all small, commonplace items or creatures of a kind.
4.
Internationalinformalpejorative
- Used in idiomatic contexts (e.g., 'any dog and cat') to refer disparagingly to people of undistinguished or mixed background; implies inclusion of all sorts, often with a negative nuance.

Examples:

EN: Bull and cow, dog and cat
ES: El toro, la vaca, el gato, el perro.
EN: They hate each other like poison Fight like dog and cat But they are never out of each other sight
ES: Se odian a muerte y se pelean como el perro y el gato, pero están siempre juntos.
EN: Of course, he has a little trouble with words like dog and cat.
ES: Pero tiene problemas con palabras como "perro" y "gato".
EN: They all died within a few months, eight years ago... every dog and cat in the world.
ES: Todos murieron en pocos meses, ocho años atrás. Todos los perros y gatos del mundo.
EN: Why did the veterinarians disbar me and take away my dog and cat hospital?
ES: ¿Por qué me han quitado la licencia de mi hospital de perros y gatos?
EN: When the fox came, and others like the dog and cat... the hawk and weasel... to each of them, Frith gave a fierce desire... to hunt and slay the children of El-ahrairah.
ES: Cuando la zorra llegó, y otros como el gato y el perro... el halcón y la comadreja... Frith le dio a ellos un deseo feroz para cazar y matar... a los niños de El Ahrira.
EN: "And the dog and cat doo-doo.
ES: Y de perro, y de gato.
ES: Y de perro, y de gato.
ES: Y de perro, y de gato.
EN: You can't move from Greenwich to the Upper West Side and expect to still have a house, a yard and a dog and cat, but here it is.
ES: No puedes mudarte de Greenwich al Upper West Side... y esperar tener una casa, un jardín, un perro y un gato, pero aquí está.
EN: I mean, when they're not pimping girls, they're donating 10,000 bucks... to some neuter your dog and cat group, save the Everglades, et cetera.
ES: Cuando no hacen de proxenetas, donan 10.000 dólares... para castrar a los perros y gatos, o a algún grupo ecologista, etcétera.
EN: Actually the relationship between us and them are like a dog and cat.
ES: Para ser sincero, ellos y nosotros somos comos perros y gatos. Enemigos.
EN: This year's MG Party is proving to be an entertaining one. But we seemed to have let just any dog and cat into the party. It's brought down the usual class level of our parties.
ES: La MJ Noche es divertida, pero nos dejó "perros y vacas" y celebridades, por lo que la dignidad baja.
EN: Well, like a Doris Day film. Like dog and cat all day long. But the difference here is you don't know how it will turn out.
ES: Como una película de Doris Day, todo el día como el perro y el gato, pero aquí no se sabe si acabará bien.
EN: You see them on old telephone poles with the missing dog and cat flyers.
ES: Se ven en viejos postes de teléfono junto los volantes de gatos y perros perdidos.
EN: There's a dog and cat hospital on the second floor.
ES: Hay una veterinaria en el segundo piso.
EN: While Australia, the EU and the US have banned the import of dog and cat fur, investigations show that Chinese dog and cat fur is frequently mislabelled as fox, rabbit or mink.
ES: Mientras que Australia, la UE y EEUU han prohibido la importación de piel de perro y gato, las investigaciones han demostrado que la piel de perro y gato procedente de China es a menudo etiquetada como de zorro, conejo o visón.
EN: Bull and cow, dog and cat
ES: El toro, la vaca, el gato, el perro.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: