dog in the hunt | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Something that may lead togain, depending on theoutcome; apositionfor which tocampaignorcheer.Synonyms:dog in the fight,dog in the race,horse in the raceA national political party is unlikely to feel it has a particulardog in the huntfor a typical small town mayoral race.2005, Alan R. Andreasen,Social marketing in the 21st century, Sage,→ISBN, retrieved1 September 2009,page50:The ideal solution is to find individuals or agencies without what is often called "a dog in the hunt." Governmental monitoring organizations[…]and the World Health Organization (WHO), are probably the most reliable sources of raw data [for this issue]; Used other than figuratively or idiomatically:seedog,‎hunt.

Examples:

EN: As it happened, Vaughters had a dog in the hunt in 2009,
ES: Vaughters tenía un interés personal en la carrera de 2009.
EN: What's your dog in the hunt?
ES: ¿Qué lo motiva a hacerlo?
ID: Apa motivasimu mencarinya?
EN: Okay, since I have no dog in the hunt because Blake stole that chance from us...
ES: Bueno, como no puedo participar ya que Blake nos robó esa oportunidad,
EN: Even if the minimum was only $100, at least everyone would have a dog in the hunt.
HI: ज्यादातर सामान्य बड़बड़ाना, भी, सिवाय इसके कि उपस्थिति में हर एक व्यक्ति के पास एक पट्टा पर कम से कम एक कुत्ता था।
EN: Having a dog in the hunt
HI: पकड़ गली में कुत्ते को
EN: We have no dog in the hunt, as it were.
HI: हमारे कुत्तेपन की कोई च्वाइस नहीं , जितने कि
EN: And since men can't get pregnant, we don't have a dog in the hunt.
HI: वैसे दुश्मनी 😏 तो हम कुत्ते 🐶 से भी नहीं करते है
EN: Doctors hate lawyers and they hate to testify, especially if they think they've got a dog in the hunt.
ID: Dokter benci pengacara dan mereka benci bersaksi. Terutama jika mereka pikir ada hasil yang bisa didapatkan.
EN: [Jamie] For Marla, my dog in the hunt is scar revision.
ID: PERBAIKAN BEKAS LUKA Bagi Marla, keunggulanku adalah perbaikan bekas luka.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).