dog my cats

Examples:

EN: Well, dog my cats!
ES: Que me parta un rayo.
EN: Why, dog my cats, in exactly two weeks and four days, the Buffalo Bill Wild West show will be putting on the dad-bustedest parade up Fifth Avenue that was ever gawked at by man or critter.
ES: Dentro de dos semanas y tres días, la compañía de Buffalo Bill... instalará el mayor espectáculo... en la Quinta Avenida de Nueva York.
EN: Well, dog my cats.
ES: ¡Que me parta un rayo!
ES: ¡Vaya!
ES: Vaya, la mala suerte nos persigue.
ES: Quién lo iba a decir.
ID: Ya, ampun!
EN: My, my, well, dog my cats, that's a mighty pretty hat you got on.
ES: Caray, hay que ver, menudo sombrero lleva.
EN: Well, dog my cats. You know, Mrs. Drysdale was just telling us... about how the French was the best at finishing a gal out.
ES: Bueno, caramba, usted sabe que La señora Drysdale nos habló justamente... de que los franceses son los mejores en esas cosas.
EN: "An issue piece. " Well, dog my cats!
ES: "Un tema social" . ¡Vaya, hombre!
EN: WeII, dog my cats.
ES: La madre del cordero.
EN: You dog my cats.
ES: ¿Dios te mostró esto en esa máquina de edición?
EN: Well, dog my cats, what a the chances?
ES: Santo cielo, ¿cuáles son las probabilidades?
ID: Well, apa ini kesempatan?
EN: "An issue piece." Well, dog my cats!
ID: "Tajuk peristiwa". Astaga.
EN: Well, dog my cats!
ES: Que me parta un rayo.
EN: Why, dog my cats, in exactly two weeks and four days, the Buffalo Bill Wild West show will be putting on the dad-bustedest parade up Fifth Avenue that was ever gawked at by man or critter.
ES: Dentro de dos semanas y tres días, la compañía de Buffalo Bill... instalará el mayor espectáculo... en la Quinta Avenida de Nueva York.
EN: Well, dog my cats.
ES: ¡Que me parta un rayo!
ES: ¡Vaya!
ES: Vaya, la mala suerte nos persigue.
ES: Quién lo iba a decir.
ID: Ya, ampun!
EN: My, my, well, dog my cats, that's a mighty pretty hat you got on.
ES: Caray, hay que ver, menudo sombrero lleva.

Language:

Meanings:

1.

Examples: