dog's breakfast

Examples:

EN: My legacy has just become a dog's breakfast.
ES: Mi legado se ha convertido en un completo desastre.
EN: It doesn't take two eyes to see what a dog's breakfast you've made of this affair.
ES: No se necesitan dos ojos para ver en que tremendo lío has convertido este asunto.
EN: Dressed up like a dog's breakfast, on all fours, middle of the street!
ES: estoy hecha un desastre, en cuatro patas como si fuese un perro!
EN: Military intervention is a dog's breakfast, no matter the cause.
ES: La intervención militar es un perro y apos; s del desayuno, sin importar la causa.
EN: You know what I think of that dog's breakfast?
ES: ¿Sabes lo que pienso de ese desayuno de perro?
EN: Well... that was a complete and utter dog's breakfast, wasn't it?
ES: Bueno... esto ha sido una merienda de negros, ¿verdad?
EN: [headmaster] What a dog's breakfast.
ES: Qué desastre. A la mierda.
EN: - A dog's breakfast.
ES: - El desayuno de un perro.
EN: A dog's breakfast.
ES: El desayuno de un perro.
EN: I hear you made a dog's breakfast of your golf this morning.
ES: He oído que ha sufrido un descalabro en el campo de golf.
EN: That would be the dog's breakfast, Your Majesty.
ES: Es el desayuno del perro, Su Majestad.
EN: No wonder I've felt like a dog's breakfast ever since I got here.
ES: No me sorprende que me haya sentido como comida para perros desde que llegué. (ref: "A Dog's Breakfast")
EN: 'Cause I knew you'd make a dog's breakfast of it.
ES: Porque sabía que harías un desayuno de perro de ello.
EN: Uh, my grandma used to call them a real dog's breakfast.
ES: Mi abuela decía que eran mezclados como desayuno de perro.
EN: Seems fair. Try not to make a complete dog's breakfast of this, won't you?
ES: Trata de no hacer una pelea de perros de esto, ¿Podrías?

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: